1 00:00:23,302 --> 00:00:26,658 - أسرع! - لا يستطيع أن يفعل أكثر من هذا! 2 00:00:26,902 --> 00:00:28,733 سوف ننجح. 3 00:00:42,302 --> 00:00:45,419 دكتور، المفتش هنا من أجلك. 4 00:00:48,542 --> 00:00:52,091 تفضل. سأنضم إليكم. 5 00:01:00,062 --> 00:01:02,622 بهذه الطريقة، هيا! 6 00:01:26,942 --> 00:01:29,900 كل شيء... سأنتظرك. 7 00:01:30,142 --> 00:01:33,498 لا، سوف يوصلوني. 8 00:01:33,742 --> 00:01:38,657 طالما أنهم لا تقلق مما يجعل تنجيده متسخًا. 9 00:01:39,982 --> 00:01:41,938 مرحبا أيها الصغار. 10 00:01:46,742 --> 00:01:50,132 - من هو؟ - بقلم دون ستيفانو. 11 00:01:50,382 --> 00:01:54,341 بونتادي هو رجل صغير أنيق! 12 00:02:03,542 --> 00:02:04,691 يسمح؟ 13 00:02:13,462 --> 00:02:15,214 ها هم! 14 00:02:15,462 --> 00:02:19,296 أنتما هناك. أنت هناك. 15 00:02:19,542 --> 00:02:23,694 - ماذا ننتظر؟ - الذهاب من رئيسه. 16 00:02:23,942 --> 00:02:27,491 شعب مرسيليا ينطلق. 17 00:02:27,742 --> 00:02:29,095 انتظر! 18 00:02:29,542 --> 00:02:33,330 وأكرر، شعب مرسيليا هم الصعود. 19 00:02:33,582 --> 00:02:36,096 - انتظر! - ماذا؟! 20 00:02:36,342 --> 00:02:39,334 - سأعطي الضوء الأخضر. - أوقف كل شيء! 21 00:02:39,582 --> 00:02:43,131 لكنهم يغادرون! أنا أحظرهم. 22 00:02:43,382 --> 00:02:45,134 أوقف كل شيء! 23 00:02:47,262 --> 00:02:50,220 - قلت، أوقف كل شيء! - لماذا؟ 24 00:02:50,462 --> 00:02:52,737 تم إلغاء العملية. 25 00:02:55,142 --> 00:02:58,100 هل نتركهم يغادرون هكذا؟ 26 00:03:00,422 --> 00:03:02,572 (ضحك) 27 00:03:02,822 --> 00:03:05,780 حتى أنه لم يتحدث الإنجليزية. 28 00:03:06,022 --> 00:03:09,571 ذهب: نزي نزي نزي... ماذا تقول؟ 29 00:03:09,822 --> 00:03:13,861 إحضار كل شيء، حتى جراد البحر. 30 00:03:14,062 --> 00:03:18,340 ميشيل، ماذا تقول عن القناة الجديدة؟ تايلاند؟ 31 00:03:18,582 --> 00:03:21,335 تايلاند؟ أين هو؟ 32 00:03:21,582 --> 00:03:25,018 لا أعرف أين تقع كالابريا! 33 00:03:25,262 --> 00:03:28,220 وأنا لا. ماذا يهم! 34 00:03:28,462 --> 00:03:30,737 المهم �... 35 00:03:30,982 --> 00:03:34,770 ... التي يتم تحويلها إلى أوراق نقدية. 36 00:03:35,022 --> 00:03:39,812 ماذا يمكنني أن أقول! بارك الله في تايلاند. 37 00:03:44,942 --> 00:03:48,491 هل تريد الاستثمار في المحافظة؟ 38 00:03:48,742 --> 00:03:51,779 إذا كان هناك الاحتمال... 39 00:03:52,022 --> 00:03:54,855 مصافينا تكلف مالاً. 40 00:03:55,102 --> 00:03:59,380 لا تهتم، سوف نعتني بالأمر بأنفسنا. 41 00:04:01,942 --> 00:04:03,898 ماذا حدث؟ 42 00:04:04,142 --> 00:04:07,100 لا يوجد دليل على الرئيس. 43 00:04:07,342 --> 00:04:12,496 - والاتجار بالمخدرات؟ - ربما لا يكفي. 44 00:04:12,742 --> 00:04:17,691 - وقد حجب نفسه هكذا! - أنا غاضب أكثر منك، حسنًا؟ 45 00:04:17,942 --> 00:04:21,298 دعونا ننظر إلى الجانب الإيجابي للأمور. 46 00:04:21,542 --> 00:04:24,898 - أيّ؟ - أننا نعرف أنهم كانوا هنا. 47 00:04:25,142 --> 00:04:29,420 - دعونا نتظاهر أنها ميزة. - نعم، دعونا نتظاهر. 48 00:04:29,662 --> 00:04:34,213 - تيريزا صنعت المعكرونة والسردين؟ - اليوم هو الأحد. 49 00:04:34,462 --> 00:04:39,616 لذلك دعونا نحفظ بعضًا من هذا الأحد كئيب. دعنا نذهب. 50 00:04:46,902 --> 00:04:51,259 لأنه عليك أن تدفع هذه الضريبة على هؤلاء الفلاحين؟ 51 00:04:51,502 --> 00:04:56,701 لأنه بخلاف ذلك سوف يغضبون. ومن الأفضل أن نتأكد من عدم غضب أحد. 52 00:04:56,942 --> 00:05:01,697 إلى هؤلاء، إذا أعطيتهم إصبعك، يحصلون على ذراعهم بالكامل. 53 00:05:01,942 --> 00:05:05,730 مثل؟ بيع الهيروين في باليرمو؟ 54 00:05:05,982 --> 00:05:10,692 هل أنت قلق؟ نحن من يهمنا... 55 00:05:10,942 --> 00:05:14,901 ... أولئك الذين أصرح لهم يطلب المساعدة لتحرير مورو. 56 00:05:15,142 --> 00:05:18,498 - إلى سندونا... - انه في حالة سيئة. 57 00:05:18,742 --> 00:05:23,372 ولكن هناك لقطة كبيرة وراء ذلك من العاصمة، الذي هو صديقنا. 58 00:05:23,622 --> 00:05:27,058 بينما الفلاحون ليس لديهم شيء. 59 00:05:27,302 --> 00:05:30,055 إنهم جائعون. 60 00:05:30,302 --> 00:05:31,860 هم... 61 00:05:32,102 --> 00:05:37,222 الذهب لا يفقد قيمته. صحيح، توتو؟ 62 00:05:37,462 --> 00:05:40,579 افعل ما تريد بأموالك. 63 00:05:40,822 --> 00:05:45,771 الصابون والمناشف والعطور. البيت بيتك. 64 00:05:46,022 --> 00:05:48,775 شكرا ستيفانو. 65 00:05:54,942 --> 00:05:58,491 سهلا يا أطفال. نحن نطبخ! 66 00:05:58,742 --> 00:06:00,300 اخرج من هنا! 67 00:06:01,542 --> 00:06:04,898 أرضية. كن بطيئا. نينوزو! 68 00:06:05,582 --> 00:06:08,460 أنا لا أحب هذا بعد الآن. 69 00:06:08,702 --> 00:06:13,457 سمح لهم القادة بالرحيل. هل نحن جميعا على نفس الجانب؟ 70 00:06:13,702 --> 00:06:17,900 بل شعب مرسيليا ماذا كانوا يفعلون هنا؟ 71 00:06:18,142 --> 00:06:23,500 يوجد أيضًا في الفندق: حمام سباحة، المطعم ثم مرة أخرى في حمام السباحة. 72 00:06:23,782 --> 00:06:28,139 إلا ذات مساء، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم سيارة أجرة. 73 00:06:28,382 --> 00:06:29,337 أنا أعرف. 74 00:06:29,582 --> 00:06:32,813 لا يوجد عمل اليوم. انها جاهزة، هيا! 75 00:06:34,382 --> 00:06:41,299 - ما هذا الخلط؟ على الطاولة! - هل غسلت يديك؟! 76 00:06:49,782 --> 00:06:53,331 الهدوء والأمان، توت. 77 00:06:56,142 --> 00:07:00,693 حتى الطيور لا تأتي إلى هنا دون إذن. 78 00:07:18,142 --> 00:07:21,691 أنت مسيحي جيد، بيبي. 79 00:07:21,942 --> 00:07:26,891 أوصى دون ستيفانو نفسه. وبالنسبة لي هذا شرف. 80 00:07:27,542 --> 00:07:31,217 أنا آسف بشأن أخيك. 81 00:07:31,462 --> 00:07:36,820 وكان هناك أمل في القيام بذلك تعمل في أمريكا، لكن... 82 00:07:41,462 --> 00:07:45,819 هنا. على سبيل الشكر. 83 00:07:46,862 --> 00:07:50,172 حسنا، لا أستطيع أن أقبل. 84 00:07:50,422 --> 00:07:53,619 كان دون ستيفانو مهتمًا. هل ننتظر؟ 85 00:07:53,862 --> 00:07:58,094 - من أجل الصحة لا تنتظر. - لن أتمكن من إعادتهم. 86 00:07:58,342 --> 00:08:01,891 أنت تسدد لي بصداقتك. 87 00:08:02,142 --> 00:08:07,091 ثم المال الذي نجنيه، يجب أن يتم توزيعها، أليس كذلك؟ 88 00:08:07,342 --> 00:08:12,462 وإلا فإن هناك من يصنع صنابير الذهب ومن ينتظر. 89 00:08:14,182 --> 00:08:17,333 هل يعجبك المكان هنا؟ 90 00:08:17,582 --> 00:08:21,780 - أبي، لقد قمت بعمل ثقب. أتيت. - نعم، أنا قادم الآن. 91 00:08:39,742 --> 00:08:44,941 - ماذا كان يفعل؟ - اشترى لي المعجنات النفخة. 92 00:08:45,182 --> 00:08:48,970 - وفيتو؟ - لم يكن هناك. 93 00:08:49,222 --> 00:08:52,771 - أين هو؟ - لشراء السجائر. 94 00:08:54,382 --> 00:08:57,260 أعود قريبا، رغم ذلك. 95 00:08:58,822 --> 00:09:01,780 لقد أخبرتك بشكل واضح... 96 00:09:02,022 --> 00:09:06,174 ... أنهم يجب ألا يكونوا بمفردهم أبدًا. 97 00:09:06,422 --> 00:09:08,777 ولا حتى نصف ساعة! 98 00:09:09,022 --> 00:09:12,901 نحن لسنا في المنزل، آمنة. 99 00:09:13,142 --> 00:09:17,852 كيف أكون هادئا إذا كانوا هل أنا لست آمنا؟ 100 00:09:18,102 --> 00:09:22,254 أنت على حق، لكن المنزل محمي دائمًا. 101 00:09:22,502 --> 00:09:24,857 فيتو، نحن ضيوف! 102 00:09:25,622 --> 00:09:28,773 الخير لا يجعلنا نفوت شيئا. 103 00:09:29,022 --> 00:09:31,980 لكن الأمور يمكن أن تتغير. 104 00:09:32,222 --> 00:09:35,578 يجب ألا يكونوا بمفردهم أبدًا. 105 00:09:35,822 --> 00:09:38,541 - هل فهمت؟ - أفهم. 106 00:09:38,782 --> 00:09:39,931 برافو. 107 00:09:51,542 --> 00:09:54,898 لذلك لن تنساه. 108 00:10:07,742 --> 00:10:10,700 - أغمي عليه. - ركض طوال اليوم. 109 00:10:11,942 --> 00:10:16,891 يعجبني عندما يكون هناك ارتباك، أطفال يلعبون... 110 00:10:17,902 --> 00:10:21,531 العائلات الكبيرة جميلة. 111 00:10:22,542 --> 00:10:28,174 - هل تريدين طفلاً آخر؟ - لقد أردت ذلك دائمًا، كما تعلم. 112 00:10:31,742 --> 00:10:36,418 ولو كان في مكان آخر لكان الأمر مختلفا ولكن هنا... 113 00:10:36,662 --> 00:10:41,816 مكاني هنا. هذا هو المكان الذي نعيش فيه. 114 00:10:43,022 --> 00:10:48,255 كيف تريد البقاء؟ أنت على قيد الحياة بأعجوبة. 115 00:10:48,502 --> 00:10:51,653 هل تعتقد أن الأمر مختلف في مكان آخر؟ 116 00:10:51,902 --> 00:10:55,656 أنت لا ترى ذلك في القارة هل هناك حرب؟ 117 00:10:55,902 --> 00:11:01,772 كل يوم يقتلون رجال الشرطة القضاة والصحفيين. حتى مورو! 118 00:11:02,022 --> 00:11:06,777 - ولكن هذه هي السياسة. - إنها نفسي. 119 00:11:07,102 --> 00:11:12,540 يجب ألا نتوقف عن الحياة، ستكون أسوأ هزيمة. 120 00:11:22,902 --> 00:11:26,941 لهذه الاشياء قطع القادة أيدينا. 121 00:11:27,182 --> 00:11:31,573 اليوم مع هذه الأشياء نعم هذا مهم. 122 00:11:31,822 --> 00:11:36,771 - المال من العقود لا شيء. - لكننا كسرنا ظهورنا. 123 00:11:37,022 --> 00:11:41,379 ونبدأ من جديد، مثلما حدث عندما وصلنا إلى باليرمو. 124 00:11:41,622 --> 00:11:44,932 ولكننا بحاجة إلى أصدقاء في أمريكا... 125 00:11:45,182 --> 00:11:50,415 ... ونحن لا نملكها. لذلك الطريق يمر عبر شعب باليرمو. 126 00:11:50,662 --> 00:11:55,895 مازلت لا تفهم؟ الطريق ملك لمن يسلكونه. 127 00:11:58,342 --> 00:12:01,812 سيسيو، كنا في انتظارك! 128 00:12:02,062 --> 00:12:05,816 لقد خرجت من الاحترام... 129 00:12:06,062 --> 00:12:10,374 - ... لكني لا أستطيع فعل ذلك. - إذن ما هو الاحترام؟ 130 00:12:11,702 --> 00:12:14,057 هل ترى هذا الوجه؟ 131 00:12:14,302 --> 00:12:18,261 إنها أبخرة يومية. إذا لم أتوقف، سأموت. 132 00:12:18,502 --> 00:12:21,096 أنت الكيميائي... 133 00:12:21,342 --> 00:12:24,095 ... وعليك أن تظل بصحة جيدة. 134 00:12:24,342 --> 00:12:29,974 بمجرد الانتهاء، سنأخذك إلى الشاطئ. بهذه الطريقة تحصل على بعض الهواء النقي. 135 00:12:30,222 --> 00:12:34,977 أعط لوتشينو ما تحتاجه. وتعليمه كيفية القيام بذلك. 136 00:12:35,222 --> 00:12:38,180 فقط هذه المرة بالرغم من ذلك. 137 00:12:38,982 --> 00:12:43,180 أنت تعرف أنني مشغول مع بونتاد. 138 00:12:43,422 --> 00:12:48,291 شيسيو، هنا نحن جميعا عائلة كبيرة. 139 00:12:52,622 --> 00:12:56,740 هذه حصلت على سيارة الأجرة الخاصة بك الاربعاء... 140 00:12:56,982 --> 00:13:00,133 ... في فندق "Le Palme". هل تتعرف عليهم؟ 141 00:13:00,382 --> 00:13:05,251 أرى الناس في المرآة. لا أستطيع التعرف عليها. 142 00:13:05,502 --> 00:13:08,858 هل تتذكر أين أخذتهم؟ 143 00:13:09,102 --> 00:13:10,615 انه صعب. 144 00:13:10,862 --> 00:13:14,411 - ماذا كنت تفعل قبل سيارة الأجرة؟ - مائة شيء. 145 00:13:14,662 --> 00:13:18,132 لقد صعدت أيضًا. 146 00:13:18,382 --> 00:13:21,931 - هل تريد العودة؟ - ولكن لدي سيارة أجرة. 147 00:13:22,182 --> 00:13:25,254 تكلفة الترخيص 50 مليون. 148 00:13:25,502 --> 00:13:29,177 لماذا تريد المخاطرة بفقدها؟ 149 00:13:29,422 --> 00:13:32,300 كيف تخسره؟ أنا... 150 00:13:32,542 --> 00:13:35,932 في سانتا ماريا ديل جيس. 151 00:13:36,942 --> 00:13:41,697 منزل فرانشيسكو مارينو مانويا، 37 عامًا... 152 00:13:41,942 --> 00:13:46,220 ... خبير كيميائي، ينتمون إلى عشيرة بونتادي. 153 00:13:46,462 --> 00:13:51,616 إنه كيميائي، وأهل مرسيليا متورطون في الاتجار المخدرات... 154 00:13:51,862 --> 00:13:56,014 ماذا تقول؟ لم الشمل مع الزملاء؟ 155 00:13:58,142 --> 00:14:00,702 ها هو، إنه هو. 156 00:14:00,942 --> 00:14:04,059 هيا، هيا! دعونا نتبعه! 157 00:14:34,462 --> 00:14:37,420 ماذا نفعل يا دكتور؟ 158 00:14:37,942 --> 00:14:39,500 دعونا ننتظر. 159 00:14:45,982 --> 00:14:47,540 ها هو. 160 00:14:47,782 --> 00:14:49,420 انه يخرج. 161 00:15:02,942 --> 00:15:05,058 بسرعة، دعونا نتبعه! 162 00:15:05,302 --> 00:15:09,773 التاسع! دعونا نرى ماذا يفعلون هناك. 163 00:15:16,342 --> 00:15:19,175 بياجيو، انظر هناك! 164 00:15:21,142 --> 00:15:24,100 الهيروين! هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 165 00:15:24,342 --> 00:15:26,902 من يصقلها هنا... 166 00:15:27,142 --> 00:15:31,533 ... وعلمه أهل مرسيليا كيفية القيام بذلك. 167 00:15:31,782 --> 00:15:34,615 لقد حققت المافيا القفزة. 168 00:15:34,862 --> 00:15:39,413 وهذا يعني المزيد من المال، المزيد من الوسائل. 169 00:15:39,662 --> 00:15:43,018 تعال وانظر أيها المفتش. 170 00:15:43,262 --> 00:15:44,581 ينظر. 171 00:15:48,182 --> 00:15:53,131 - وكم شخص أنت؟ - لا شيء من هذا. 172 00:15:53,382 --> 00:15:57,614 - من هذا؟ - ليولوكا باجاريلا... 173 00:15:57,862 --> 00:16:00,012 ... شقيق نينيتا. 174 00:16:00,262 --> 00:16:05,620 الكورليونيسي! إنها أغراضهم. سوف يعودون من أجل ذلك. 175 00:16:13,942 --> 00:16:15,898 لقد رحلوا. 176 00:16:16,142 --> 00:16:20,294 التحذير لم يكن كافيا بالنسبة له إلى ذلك الديوث! 177 00:16:20,542 --> 00:16:25,093 - قلت علينا أن نذبحه! - لقد وجدونا. 178 00:16:25,342 --> 00:16:29,096 هناك 20 مصفاة في باليرمو... 179 00:16:29,342 --> 00:16:33,893 ... وعثر عليه رجال الشرطة بالضبط لنا. 180 00:16:50,542 --> 00:16:51,895 بيبي! 181 00:16:55,342 --> 00:16:57,458 انظر إلى هذا العرض! 182 00:16:57,702 --> 00:17:01,661 هذه هي الشمس من أرضنا. 183 00:17:01,902 --> 00:17:05,656 أخي أجرى عملية جراحية اليوم: 184 00:17:05,902 --> 00:17:08,621 ... كل شيء على ما يرام بفضلك. 185 00:17:08,862 --> 00:17:12,138 أردت أن أعطيك المزيد. 186 00:17:12,382 --> 00:17:16,136 لكنني أمزح مع رجال الشرطة... 187 00:17:16,382 --> 00:17:20,375 - كان دون ستيفانو غاضبًا. - لماذا؟ 188 00:17:20,622 --> 00:17:26,254 المصفاة التي اكتشفوها لقد كان لنا. هل كانت أمواله؟ 189 00:17:26,502 --> 00:17:30,097 يجب أن يعمل الكيميائي معه. 190 00:17:30,342 --> 00:17:34,017 من الأفضل أن يكون راضيا. 191 00:17:34,262 --> 00:17:38,175 - وما رأيك؟ - أعتقد مثلك.. 192 00:17:38,422 --> 00:17:42,574 ... من هذا ينبغي أن يكون قليلا للجميع. 193 00:17:42,822 --> 00:17:47,657 من هو المسؤول، انس أمر كوزا نوسترا لقد وُلدت لمساعدة الجميع... 194 00:17:47,902 --> 00:17:53,260 ... ونسيان الأطفال الفقراء الذين يتبرعون بدمائهم. 195 00:17:53,702 --> 00:17:58,218 ومن يعرف كم تعرف أيضا من هؤلاء الرجال الصغار. 196 00:17:58,542 --> 00:18:01,261 كثير، توت. 197 00:18:01,502 --> 00:18:06,257 ثم سنخبرهم أن هؤلاء الذين يأمرون ليسوا جميعا نفس الشيء. 198 00:18:06,502 --> 00:18:11,860 الذي يأتي من الكدح، فهو لا ينسى من هم أسوأ حالا. 199 00:18:13,982 --> 00:18:18,931 - هل أوقفت المراقبة؟ - لا أستطيع أن أضيع الرجال: 200 00:18:19,182 --> 00:18:21,537 لم يعودوا بعد الآن. 201 00:18:21,782 --> 00:18:24,137 كنا هناك تقريبا! 202 00:18:24,382 --> 00:18:29,331 لكننا وجدنا تلك الحركة المخدرات هنا في باليرمو. 203 00:18:29,582 --> 00:18:34,736 المافيا أخذت الأرباح المخدرات في جميع أنحاء الكوكب! 204 00:18:34,982 --> 00:18:38,338 لكن السوق ملك للأميركيين. 205 00:18:38,582 --> 00:18:42,541 ويتعاملون بالخير، بادالامينتي وإنزيريلو. 206 00:18:42,782 --> 00:18:45,535 رينا لا تقف مكتوفة الأيدي وتشاهد. 207 00:18:45,782 --> 00:18:49,741 أريد صور جوية للمدينة. المصفاة تتطلب... 208 00:18:49,982 --> 00:18:55,136 ... الكثير من الماء والطاقة. لذلك تحقق من كل الاستهلاك الشاذ. 209 00:18:55,382 --> 00:19:00,900 التحقق من المطار: يغادر من هنا الهيروين وهنا يأتي المال. 210 00:19:02,662 --> 00:19:07,611 - هل تأكلين دائما؟ - ماذا تريد أن تفكر؟ 211 00:19:07,862 --> 00:19:10,695 لم تكن بلاغًا. 212 00:19:10,942 --> 00:19:13,979 تبع رجال الشرطة الكيميائي. 213 00:19:14,222 --> 00:19:18,613 - لا علاقة لشعب باليرمو بالأمر. - الاستمرار كما كان من قبل؟ 214 00:19:18,862 --> 00:19:22,411 هل أنت جيد كما كان من قبل؟ نعم؟ 215 00:19:22,662 --> 00:19:27,656 كيلو هنا وكيلو هناك... ألا يبدو ذلك بمثابة صدقة بالنسبة لك؟ 216 00:19:27,902 --> 00:19:32,020 العمل جيد. إذاً في اللجنة.. 217 00:19:32,262 --> 00:19:35,618 ... سوف تحصل على المزيد والأفضل. 218 00:19:35,862 --> 00:19:40,538 التسول على ما يرام معك. هل يجب أن أسأله؟ 219 00:19:40,782 --> 00:19:45,014 يجب أن أسألها إلى Bontade وInzerillo؟ 220 00:19:45,262 --> 00:19:50,211 إلى قلبك الطيب! أنا لا أطلب الصدقات. 221 00:19:51,142 --> 00:19:56,011 وإذا بقيت الأمور على هذا النحو، سنكون دائمًا في الأسفل وسيكونون في الأعلى. 222 00:19:57,302 --> 00:20:00,260 هل توقفت عن الشعور بالجوع؟ 223 00:20:00,502 --> 00:20:03,221 لذلك أربعة سنتات؟ 224 00:20:03,462 --> 00:20:05,418 توت على حق. 225 00:20:05,662 --> 00:20:10,656 نقول له أن الأمر لا يقتصر على شعب باليرمو فقط. 226 00:20:10,902 --> 00:20:16,693 من لم يحترمنا مثل دي كريستينا، تمت معاقبته. 227 00:20:16,942 --> 00:20:20,855 لكن بونتاد وإنزيريلو: شيء آخر! 228 00:20:21,102 --> 00:20:25,857 إذا داسنا على أصابع قدميه، يكسرون قروننا. 229 00:20:26,102 --> 00:20:27,455 هل نريد أن نفعل ذلك؟ 230 00:20:28,942 --> 00:20:30,580 من الجوع! 231 00:20:30,822 --> 00:20:33,382 قوتنا هي الجوع. 232 00:20:33,622 --> 00:20:37,376 في باليرمو لا يعرفون ما هو. لكني أفعل! 233 00:20:37,622 --> 00:20:42,377 وأنت تحملها معك لمدى الحياة. 234 00:20:42,782 --> 00:20:46,570 - إذن هل قررت؟ - نعم، منذ 40 عاما! 235 00:20:46,822 --> 00:20:50,940 - وأنت أيضا! - أنا لا أحب الحرب. 236 00:20:51,182 --> 00:20:54,379 تتم الحرب في اثنين. 237 00:20:54,622 --> 00:20:58,820 متى سيدركون الذي بدأ، سوف ينتهي. 238 00:20:59,062 --> 00:21:01,417 هنا، حددنا... 239 00:21:01,662 --> 00:21:05,018 ... ورشة عمل الذي يستهلك الكثير من الطاقة.. 240 00:21:05,262 --> 00:21:08,015 ... مع جدول قريب. 241 00:21:08,262 --> 00:21:11,254 عدد قليل جدًا من الشاحنات تصل إلى هناك. 242 00:21:11,502 --> 00:21:13,538 ماذا يعني ذلك؟ 243 00:21:13,782 --> 00:21:18,731 هذا الماء وتلك الطاقة ليست هناك حاجة إليها في ورشة العمل. 244 00:21:18,982 --> 00:21:22,736 بالنسبة لي لا يصلحون شيئًا هناك. 245 00:21:41,062 --> 00:21:43,018 هل تفكر في ذلك؟ 246 00:21:52,942 --> 00:21:54,295 هيا... 247 00:22:06,142 --> 00:22:07,575 كيف جاء؟ 248 00:22:15,742 --> 00:22:17,460 دعنا نذهب! 249 00:22:17,702 --> 00:22:20,739 (رجال الشرطة) ارفعوا أيديكم! 250 00:22:21,942 --> 00:22:24,900 (صيحات الشرطة غير الواضحة) 251 00:22:29,222 --> 00:22:31,975 توقف! 252 00:22:37,142 --> 00:22:40,100 يصنعون الطماطم، هاه؟! 253 00:22:40,742 --> 00:22:44,496 الآن هذه مصفاة! 254 00:22:44,742 --> 00:22:49,099 هيا، جميعا على متن الطائرة! قوة! 255 00:22:49,342 --> 00:22:51,492 يمشي! يمشي! 256 00:22:55,942 --> 00:22:57,170 حذرا! 257 00:22:57,422 --> 00:22:59,378 (تسديد) 258 00:23:20,342 --> 00:23:23,300 (الضوضاء) 259 00:23:25,742 --> 00:23:29,701 لا تطلق النار! لا تطلق النار! أنا غير مسلح. 260 00:23:29,942 --> 00:23:32,502 يخرج! 261 00:23:32,822 --> 00:23:34,778 بعدك! 262 00:23:42,622 --> 00:23:47,776 الآن دعونا نكتشف من هو الدواء ومن أي فئة ينتمي المعتقلون. 263 00:23:48,022 --> 00:23:53,380 سيحاولون نقل المصافي ولكن علينا أن نكون أسرع. 264 00:23:53,622 --> 00:23:55,977 (رنات الهاتف) 265 00:23:56,222 --> 00:23:57,371 نعم؟ 266 00:23:57,622 --> 00:24:01,979 - دكتور بوريس جوليانو؟ - هذا أنا. 267 00:24:02,222 --> 00:24:05,180 سوف تموت قريبا. 268 00:24:14,742 --> 00:24:18,655 ماذا يحدث يا دكتور؟ من كان؟ 269 00:24:18,942 --> 00:24:22,901 لقد حصلوا على الرقم الخطأ. 270 00:24:40,342 --> 00:24:44,893 أراد إنزيريلو أن يقتل على الفور المأمور... 271 00:24:45,142 --> 00:24:49,613 ... بونتادي لا: لم يكن يريد ذلك استعداء الدولة. 272 00:24:49,862 --> 00:24:52,899 - يقوم بأعمال تجارية مع الدولة. - عمل؟ 273 00:24:53,142 --> 00:24:56,691 ادفع للسياسيين ليسمعوا يقولوا... 274 00:24:56,942 --> 00:24:59,297 ... يمكنك أو لا تستطيع. 275 00:24:59,542 --> 00:25:01,897 والشرطي يحقق. 276 00:25:02,142 --> 00:25:06,420 ما هو الغرض من اللجنة؟ لا يقرر أي شيء على أي حال. 277 00:25:06,662 --> 00:25:10,211 دعونا نضع حدا لهذه اللجنة. 278 00:25:10,462 --> 00:25:13,420 - أنظر هنا! - ماذا؟ 279 00:25:13,662 --> 00:25:16,222 انتبه لرأسك. 280 00:25:18,382 --> 00:25:23,172 انظر كم هو جميل! سيارتان جي تي وسيارة مازيراتي جديدة تمامًا. 281 00:25:23,422 --> 00:25:28,576 - لماذا هم؟ - يمكنك القيام بأعمال تجارية عظيمة مع هؤلاء. 282 00:25:28,822 --> 00:25:31,973 يمكننا أن نقدم لأنفسنا بعض الهدايا. 283 00:25:32,222 --> 00:25:35,976 قم بذلك لأول شخص في القائمة. 284 00:25:36,222 --> 00:25:39,771 - من هو؟ - شقيق بيبي : هو مع بونتاد . 285 00:25:40,022 --> 00:25:41,375 الخير؟ 286 00:25:41,622 --> 00:25:44,090 أنا صديق بيبي! 287 00:25:44,342 --> 00:25:45,900 كم هو جميل! 288 00:25:46,142 --> 00:25:49,976 - ومع الأسماء الأخرى؟ - عليهم أن يصعدوا إلى الكاروسيل. 289 00:25:50,222 --> 00:25:54,374 يجب أن يحبوننا هؤلاء الرجال الصغار! 290 00:25:54,622 --> 00:25:57,580 لكنها آلات تبلغ قيمتها الملايين. 291 00:25:57,822 --> 00:26:02,976 كوزا نوسترا غير راضية. دعونا نعطيه بعض المال. 292 00:26:03,222 --> 00:26:06,578 لذلك سيعرفون مع من سيكونون. 293 00:26:06,822 --> 00:26:08,096 كم هو جميل! 294 00:26:08,342 --> 00:26:13,496 افعل كما أقول لك. أخذت البذرة، ولكن إذا لم تسقيه يموت. 295 00:26:13,742 --> 00:26:19,100 أولاً دعني أنمو، ثم نأخذ النبات بأكمله. 296 00:26:20,022 --> 00:26:22,377 مهلا، دعونا نذهب! 297 00:26:33,262 --> 00:26:37,494 (طنين) 298 00:27:11,822 --> 00:27:14,575 إنهم من المصفاة.. 299 00:27:14,822 --> 00:27:18,735 ... من العائلات ملعقة، بونتادي وإنزيريلو. 300 00:27:18,982 --> 00:27:22,941 كريم المافيا. يقومون بتكرير المورفين... 301 00:27:23,182 --> 00:27:25,537 ... وأرسلوها إلى أمريكا. 302 00:27:25,782 --> 00:27:30,139 يصلون إلى أمريكا 303 00:27:30,382 --> 00:27:35,934 النصف يأتي من هنا، نصف مليون لكل كيلو، فكر في مقدار ما يكسبونه. 304 00:27:36,182 --> 00:27:40,573 الكثير للشراء ماذا يريدون. 305 00:27:40,822 --> 00:27:44,178 (رنات الهاتف) 306 00:27:45,942 --> 00:27:47,295 جاهز؟ 307 00:27:49,902 --> 00:27:52,052 حسنًا، ها نحن قادمون. 308 00:27:52,302 --> 00:27:55,260 في المطار. دعنا نذهب. 309 00:28:04,662 --> 00:28:07,620 هناك 500 ألف. 310 00:28:07,862 --> 00:28:10,820 وتركها الراكب. 311 00:28:11,062 --> 00:28:14,896 دعونا معرفة من هم لإعادتهم. 312 00:28:15,142 --> 00:28:18,851 حسنًا. اسم الراكب ؟ 313 00:28:19,102 --> 00:28:21,536 توماسو جيليو. 314 00:28:21,782 --> 00:28:26,173 من يدري إذا كان سيخبرنا بشيء، على افتراض أننا وجدنا ذلك. 315 00:28:26,422 --> 00:28:28,538 على افتراض وجودها. 316 00:28:28,782 --> 00:28:30,135 هذا؟ 317 00:28:30,382 --> 00:28:34,739 من قبل طالب دالي. يصور دافني... 318 00:28:34,982 --> 00:28:38,133 ... قبل أبولو بالجنون لها. 319 00:28:38,382 --> 00:28:39,531 أفهم! 320 00:28:39,782 --> 00:28:44,731 بالنسبة للندرة والسعر، هذا التمثال فرصة فريدة من نوعها. 321 00:28:44,982 --> 00:28:47,815 - أنا أعتبر. - أفضل! 322 00:28:49,462 --> 00:28:52,818 (يهمس شيئا) 323 00:28:57,702 --> 00:28:58,612 شكرا. 324 00:28:58,862 --> 00:29:02,696 أردت إخبارها... آه! حتى نلتقي مرة أخرى. 325 00:29:12,902 --> 00:29:16,861 شريفة، لقد تم تجاوز الحد. 326 00:29:17,102 --> 00:29:19,377 أنت تستمع لي! 327 00:29:19,622 --> 00:29:23,615 المأمور أوقفك أو سأوقفه! 328 00:29:23,862 --> 00:29:26,171 هل نفهم بعضنا البعض؟ 329 00:29:26,422 --> 00:29:30,973 أيها المدير، كنت أبحث عن أخبار من أحد أصحاب حساباته: 330 00:29:31,222 --> 00:29:33,531 جيليو توماسو. 331 00:29:33,782 --> 00:29:37,616 أيها المفتش، لا أعرف جميع أصحاب الحسابات. 332 00:29:37,862 --> 00:29:41,172 لكن هذا ليس مثل الآخرين: 333 00:29:41,422 --> 00:29:44,573 قم بإيداع الكثير من المال بالدولار. 334 00:29:44,822 --> 00:29:49,179 - الاسم لا يعني لي شيئا. - كنت أعتقد ذلك. 335 00:29:49,422 --> 00:29:54,974 ولا يظهر حتى في مكتب التسجيل. سيكون اسما خياليا. 336 00:29:55,222 --> 00:29:58,737 - كنت أتساءل إذا... - لا، أنا آسف. 337 00:29:58,982 --> 00:30:02,941 ثم أنها تعرف التشريعات المصرفية. 338 00:30:03,182 --> 00:30:05,093 هل تفهمني؟ 339 00:30:05,342 --> 00:30:09,301 أنا أفهم ذلك. دعونا نفعل هذا: 340 00:30:09,822 --> 00:30:14,976 إذا كان هذا السيد جيجليو يجب أن يظهر... 341 00:30:15,222 --> 00:30:18,100 ... اتصل بهذا الرقم. 342 00:30:18,342 --> 00:30:20,617 هل تفهم أيها المدير؟ 343 00:30:33,742 --> 00:30:36,302 مستعد؟ هذا أنا. 344 00:30:36,542 --> 00:30:38,498 لقد جاؤوا. 345 00:30:38,742 --> 00:30:41,893 اهدأ، ليس لديهم شيء في أيديهم. 346 00:30:42,142 --> 00:30:45,259 تم اعتراض الـ500 ألف دولار... 347 00:30:45,502 --> 00:30:48,778 ... ينتمي إلى Giglio توماسو... 348 00:30:49,022 --> 00:30:54,016 ... رقم غير موجود من عصابات باليرمو. 349 00:30:54,262 --> 00:30:56,332 ماذا تقترح؟ 350 00:30:56,582 --> 00:31:01,610 أشخاص مثل جيليو، في باليرمو، سيكون هناك مائة منهم. 351 00:31:01,862 --> 00:31:06,014 نجدهم ونجدهم كنز المافيا. 352 00:31:06,262 --> 00:31:10,221 دعونا ندخل البنوك. المليارات التي تصنع... 353 00:31:10,462 --> 00:31:14,091 ... كما أنهم يستثمرونها بشكل قانوني. 354 00:31:14,342 --> 00:31:18,255 لن نتميز بعد الآن الأموال القذرة من الأموال النظيفة. 355 00:31:18,502 --> 00:31:21,175 أنا لا أضع القوانين. 356 00:31:21,422 --> 00:31:24,016 ومع هؤلاء الذين... 357 00:31:24,262 --> 00:31:28,221 ... زنبقك لن نحصل عليه أبدا. 358 00:31:28,462 --> 00:31:32,614 ماذا يعني ذلك؟ هل نقوم بأشياء عديمة الفائدة؟ 359 00:31:32,862 --> 00:31:34,818 لا، على العكس من ذلك. 360 00:31:35,062 --> 00:31:40,216 أنت تقوم بعمل عظيم وعليك المضي قدما. 361 00:31:42,142 --> 00:31:44,702 كوستا معنا. 362 00:31:44,942 --> 00:31:48,696 دعونا نتحقق مدير البنك. 363 00:31:48,942 --> 00:31:51,251 - برازي! - بوريس! 364 00:31:51,502 --> 00:31:56,053 مهلا، انه لقطة كبيرة من الانتربول. 365 00:31:56,302 --> 00:32:00,295 تصبح لقطة كبيرة بفضل الحقيبة. 366 00:32:00,542 --> 00:32:03,898 - خذ رحلة! - ماذا تقصد؟ 367 00:32:04,142 --> 00:32:07,100 الجميع يعرف أنهم يروجون لك. 368 00:32:07,342 --> 00:32:12,541 يريدونك في روما. تذكر منا في الوزارة أحييك. 369 00:32:12,782 --> 00:32:14,738 حتى نلتقي مرة أخرى. 370 00:32:14,982 --> 00:32:19,931 هل صحيح أنه سيغادر؟ هل لديه أسرار مني الآن؟ 371 00:32:20,182 --> 00:32:23,140 هراء، ليس لدي أسرار. 372 00:32:23,382 --> 00:32:25,942 هنا نموت من الأسرار. 373 00:32:26,182 --> 00:32:31,336 بياجيو، تذكر هذا دائمًا: إذا اكتشفت شيئًا، فاكتبه.. 374 00:32:31,582 --> 00:32:34,335 ... أخبر أحدا. 375 00:32:34,582 --> 00:32:38,734 لا تحتفظ بها لنفسك أبدًا. 376 00:32:39,982 --> 00:32:44,817 أصدقاء روما يصلحون كل شيء، لكنه يستغرق وقتا. 377 00:32:45,062 --> 00:32:50,011 يا له من وقت! ذلك المفوض إنه يدخن كل أموالنا! 378 00:32:50,262 --> 00:32:55,416 ثم ربما رجال شرطة آخرين افعلوا كما يحلو لهم. انها محفوفة بالمخاطر. 379 00:32:56,382 --> 00:32:58,338 صحيح، توتو؟ 380 00:33:00,742 --> 00:33:02,095 حسنا... 381 00:33:03,542 --> 00:33:07,979 عندما يؤلمك إصبعك، قطع الذراع أولا. 382 00:33:08,222 --> 00:33:11,339 ومع كل هؤلاء الإرهابيين... 383 00:33:11,582 --> 00:33:14,972 ... من يهتم بالشرطي؟ 384 00:33:16,742 --> 00:33:18,095 في ذلك الوقت؟ 385 00:33:20,982 --> 00:33:23,542 من يعتني بها؟ 386 00:33:23,782 --> 00:33:28,458 هل اقترحها الكورليونيسي؟ الشرف لهم. 387 00:33:28,702 --> 00:33:33,730 كما تقول يا توتوتشو بالنسبة لنا هذا شرف. 388 00:33:40,782 --> 00:33:43,740 وهو الثالث في أقل من 15 يوما. 389 00:33:43,982 --> 00:33:47,054 هناك أشياء سيئة القطع حولها. 390 00:33:47,302 --> 00:33:50,931 هذا لا يرضي المافيا. 391 00:33:51,182 --> 00:33:55,175 - ما الأمر يا دكتور؟ - اذهب بعيدا، بياجيو. 392 00:33:55,422 --> 00:33:58,494 - غادر مع عائلتك. - ماذا يقول؟ 393 00:33:58,742 --> 00:34:02,451 لقد أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر. 394 00:34:02,702 --> 00:34:05,011 لقد عرفنا ذلك بالفعل. 395 00:34:05,262 --> 00:34:07,901 أنا لا أغادر. 396 00:34:08,142 --> 00:34:12,294 - نحن الحراس. - ألا تفهم؟ 397 00:34:12,542 --> 00:34:17,332 الشائعات حول ترقيتي... يريدونني خارج باليرمو. 398 00:34:17,582 --> 00:34:22,610 نضع أيدينا معا على الكثير من المال، والكثير من الفائدة. 399 00:34:24,942 --> 00:34:28,139 عادة ما أرى الأعداء في كل مكان. 400 00:34:28,382 --> 00:34:29,974 لا يا دكتور. 401 00:34:30,222 --> 00:34:33,771 إذا بقي، سأبقى أنا أيضًا. 402 00:34:34,022 --> 00:34:38,254 سأرسل عائلتي بعيدا لفترة من الوقت. 403 00:34:38,502 --> 00:34:42,051 لو كنت أنت، سأفعل الشيء نفسه. 404 00:34:42,862 --> 00:34:47,014 تلك الديوث يريدون منا أن نفعل ذلك. 405 00:34:47,262 --> 00:34:51,972 لذلك إذا حدث خطأ، رجال الشرطة علينا. 406 00:34:56,142 --> 00:34:57,495 جميل! 407 00:34:57,742 --> 00:35:01,098 كل شيء يجب أن يسير بسلاسة يا لوكا. 408 00:35:01,342 --> 00:35:03,902 أين المشكلة؟ 409 00:35:12,542 --> 00:35:14,294 لا مشكلة. 410 00:35:14,542 --> 00:35:19,491 لكنه يحمل مسدسا وهو يسدد الكرة بشكل أفضل مني تقريبًا.. 411 00:35:19,742 --> 00:35:24,497 ... سوف تضطر إلى العودة إلى أختك مع ربطة عنق سوداء. 412 00:35:25,142 --> 00:35:28,452 - ومتى يكون؟ - سيخبروننا. 413 00:35:36,142 --> 00:35:38,497 لا مشكلة. 414 00:35:45,222 --> 00:35:50,171 شخص ما يبيع قطع الأشياء بشكل سيء. 415 00:35:50,422 --> 00:35:53,380 - دعونا معرفة من هو. - من هو؟ 416 00:35:53,622 --> 00:35:57,615 - لدي فكرة. تجده. - نجده. 417 00:36:04,902 --> 00:36:10,181 من الذي يتعامل مع هذا الهيروين القذر؟ هل تحب الشنق مثل الخنازير؟ 418 00:36:10,942 --> 00:36:13,900 إذن هل تتحدث؟ لا؟ 419 00:36:14,142 --> 00:36:17,259 اللعنة، أنت حقا تغضبني! 420 00:36:20,022 --> 00:36:24,777 تسلق. مرحبا أيها الصغار! أنا أتصل، هاه؟ 421 00:36:25,022 --> 00:36:27,217 سوف نرسل لك بطاقة بريدية. 422 00:36:27,462 --> 00:36:31,899 الاسبوع القادم سأنضم إليكم. 423 00:36:32,142 --> 00:36:35,259 سوف يستغرق الأمر بضعة أيام، أعدك. 424 00:36:35,502 --> 00:36:39,256 - لقد وعدت عدة مرات! - تحلى بالإيمان. 425 00:36:39,502 --> 00:36:43,461 بياجيو، من فضلك. حتى أنه ينسى أن يأكل. 426 00:36:43,702 --> 00:36:45,818 أنا أسوأ منه! 427 00:36:46,062 --> 00:36:48,940 نراكم قريبا، الحب. أتمنى لك رحلة سعيدة. 428 00:36:49,182 --> 00:36:51,457 استمتع في الجبال. 429 00:36:51,702 --> 00:36:53,260 نعم يا أبي. 430 00:36:53,502 --> 00:36:56,460 - لا تركض. - هادئ! 431 00:36:57,582 --> 00:36:59,538 مرحبا يا أطفال! 432 00:37:06,942 --> 00:37:10,901 هل فكرت يوما في ذلك ماذا فقدنا؟ 433 00:37:11,142 --> 00:37:13,098 زوجة، أطفال... 434 00:37:13,342 --> 00:37:18,257 ... كنت تريد أن تكون قريبًا منه، بدلا من ذلك كان لديك بعض التحقيق. 435 00:37:18,502 --> 00:37:22,461 منذ أيام يا ابني وضع بعض الدهن. 436 00:37:22,702 --> 00:37:27,651 أخبرتني زوجتي أنها تريد ذلك يشبه ذلك الممثل.. 437 00:37:27,902 --> 00:37:29,255 ... ترافولتا! 438 00:37:29,502 --> 00:37:33,097 ثم فكرت أنني لم أكن أعرف أي شيء. 439 00:37:33,342 --> 00:37:38,860 هذا ما يحاول المرء الاحتفاظ به كلنا معًا، لنفعل ما في وسعنا. 440 00:37:39,102 --> 00:37:42,651 ويعتقد أنه يمكن استرداد الكثير. 441 00:37:42,902 --> 00:37:47,657 في الحياة تفقد بعض الأشياء، لقد ضاعوا. 442 00:37:47,902 --> 00:37:50,370 هل يستحق كل هذا العناء؟ 443 00:37:50,622 --> 00:37:54,979 بالطبع، لأطفالنا... 444 00:37:55,222 --> 00:37:59,579 ... لجعلها تنمو في عالم أفضل. 445 00:37:59,942 --> 00:38:03,093 ربما أنت على حق. 446 00:38:03,542 --> 00:38:07,012 هل ستخبر تيريزا بالمضي قدمًا؟ 447 00:38:09,302 --> 00:38:12,260 هيا بنا إلى العمل يا آلهة. 448 00:38:19,942 --> 00:38:22,172 (ضحك) 449 00:38:26,942 --> 00:38:28,853 ماذا يحدث؟ 450 00:38:29,102 --> 00:38:33,653 - ماذا تريد؟ - مع زوجتك في المنزل... 451 00:38:33,902 --> 00:38:37,053 ... هل أنت مع هذا؟ انها ليست لطيفة! 452 00:38:37,302 --> 00:38:39,258 أنت، تختفي! 453 00:38:40,862 --> 00:38:41,851 تانينو... 454 00:38:42,102 --> 00:38:46,892 ... أنت تعرف ما يفعله إنزيريلو بك إذا اكتشف أنك تسرق أغراضه! 455 00:38:47,142 --> 00:38:48,257 ماذا تقول؟ 456 00:38:48,502 --> 00:38:51,460 Minimo يقطع رأسك. 457 00:38:51,702 --> 00:38:53,215 ماذا تقول؟ 458 00:38:53,462 --> 00:38:55,418 ابقَ هادئًا... هادئًا. 459 00:38:55,742 --> 00:39:00,736 لقد فهمت من يمكن أن يكون لدفع هذا الهراء حولها. 460 00:39:00,982 --> 00:39:04,338 لكنني لم أعتقد أن عالية. 461 00:39:04,582 --> 00:39:09,337 الرجل الأيمن لرب الأسرة! كيف يمكنك؟ 462 00:39:09,582 --> 00:39:13,541 لا أعرف، لقد كان هراء. 463 00:39:14,342 --> 00:39:17,300 - من باب الضرورة. - بدافع الضرورة؟ 464 00:39:17,542 --> 00:39:18,895 من باب الضرورة! 465 00:39:19,142 --> 00:39:22,293 هل ترى ما يحدث داخل كوزا نوسترا؟ 466 00:39:22,542 --> 00:39:25,102 نحن نسرق لكسب لقمة العيش. 467 00:39:25,342 --> 00:39:26,855 الشيء القليل. 468 00:39:28,702 --> 00:39:33,822 - إذا اكتشف إنزيريلو... - لماذا عليه أن يعرف؟ 469 00:39:34,062 --> 00:39:36,815 أحتاجك على قيد الحياة. 470 00:39:37,342 --> 00:39:41,301 افعل هذا: ابحث عن شخص تهديه... إليه 471 00:39:41,542 --> 00:39:45,091 ... إلقاء اللوم وإصلاحه. 472 00:39:45,342 --> 00:39:49,893 ثم أخبر إنزيريلو أنني لقد عرضت عليك صفقة... 473 00:39:50,142 --> 00:39:55,500 ... حصة من الحمولة. يجب أن أثق بك كأخ. 474 00:39:55,742 --> 00:39:58,700 شكرًا لك... شكرًا لك... 475 00:39:59,342 --> 00:40:00,491 ... شكرا لك. 476 00:40:02,982 --> 00:40:06,770 بوريس وزوجته لا يأتون لتناول طعام الغداء. 477 00:40:07,022 --> 00:40:11,971 آسف، لقد نسيت لأقول لك. سأنتهي هنا. 478 00:40:12,222 --> 00:40:13,291 لماذا؟ 479 00:40:13,542 --> 00:40:17,501 إيناس والأطفال ذهبوا في عطلة. 480 00:40:17,742 --> 00:40:18,891 طوبى لهم! 481 00:40:19,142 --> 00:40:22,134 ونود ذلك أيضًا، اه تونينو؟ 482 00:40:23,422 --> 00:40:27,859 تيريزا، بدونك لا أستطيع البقاء. 483 00:40:28,102 --> 00:40:29,694 لماذا بدون؟ 484 00:40:31,102 --> 00:40:35,812 الآن لا أستطيع أخذ إجازة. 485 00:40:36,062 --> 00:40:39,293 لدينا عطلة الصيف، أبدا! 486 00:40:39,542 --> 00:40:42,534 ولكن اليوم نحن ذاهبون إلى شاطئ البحر. 487 00:40:42,782 --> 00:40:45,933 نينوزو، هل أعجبك؟ طوال اليوم على شاطئ البحر. 488 00:40:46,182 --> 00:40:49,015 - أبي، أنها رائحة كريهة! - رائحتهم! 489 00:40:49,262 --> 00:40:52,299 - اتركه! - إنها رائحة البحر! 490 00:41:04,902 --> 00:41:09,851 لوتشينو؟ القهوة غدا سآخذك مع المأمور. 491 00:41:50,942 --> 00:41:53,820 صباح الخير... القهوة المعتادة؟ 492 00:41:54,062 --> 00:41:55,017 نعم... 493 00:42:02,142 --> 00:42:03,495 هل أستطيع؟ 494 00:42:15,982 --> 00:42:17,540 (لقطة) 495 00:42:20,822 --> 00:42:23,416 دعنا نذهب! قريباً! يذهب! 496 00:42:38,022 --> 00:42:41,697 (صفارات الشرطة) 497 00:42:47,942 --> 00:42:53,141 الجمهور 23. نحن نتقارب في Bar LuX في Via di Blasi. خطوة. 498 00:43:55,342 --> 00:43:57,298 هل يعجبك هذا؟ 499 00:43:57,542 --> 00:44:00,102 لا؟ من هناك؟ 500 00:44:19,742 --> 00:44:22,700 - الأطفال، قل مرحبا. - مرحبا عمي. 501 00:44:22,942 --> 00:44:24,739 - بام، بام! - حذرا! 502 00:44:25,942 --> 00:44:26,897 توت! 503 00:44:28,822 --> 00:44:30,778 ربما نحن هناك. 504 00:44:50,942 --> 00:44:56,494 الانقباضات غير منتظمة وذات كثافة منخفضة. 505 00:44:56,742 --> 00:44:58,812 ماذا يعني ذلك؟ 506 00:44:59,062 --> 00:45:03,419 إنه إنذار كاذب. اذهب إلى المنزل. 507 00:45:03,662 --> 00:45:05,857 نحن لا نتحرك. 508 00:45:06,102 --> 00:45:09,936 قد يستغرق الأمر يومين أو ثلاثة أيام. 509 00:45:10,182 --> 00:45:14,016 هل تعرف المخاطر الموجودة هناك؟ 510 00:45:14,262 --> 00:45:19,211 بالنسبة لنا الخطر هو المضي قدما والعودة في هذه الظروف. 511 00:45:19,462 --> 00:45:23,091 مخاطره تؤتي ثمارها بشكل جيد. 512 00:45:23,342 --> 00:45:25,298 أم أنني مخطئ؟ 513 00:45:25,942 --> 00:45:28,376 كما تقول. 514 00:45:33,062 --> 00:45:38,216 (الكاردينال) "من رجل العائلة، خادمًا مستقيمًا للشعب... 515 00:45:38,462 --> 00:45:41,420 ... للدولة والقانون. 516 00:45:41,662 --> 00:45:44,460 دكتور بوريس جوليانو... 517 00:45:44,702 --> 00:45:48,536 ... رئيس فرقة الطيران باليرمو... 518 00:45:48,782 --> 00:45:52,331 ... تم ذبحه مثل كثيرين آخرين... 519 00:45:52,902 --> 00:45:57,453 ... من أي شخص مهتم للقضاء عليه! 520 00:45:57,702 --> 00:46:00,853 البلاد مليئة بالقتلة! 521 00:46:01,102 --> 00:46:06,051 كثرة المرسلين، الكثير من الجناة الأشرار." 522 00:46:06,302 --> 00:46:08,736 كان من الأفضل أن أكون هناك. 523 00:46:08,982 --> 00:46:12,941 بجانب ليما وسيانسيمينو؟ 524 00:46:13,182 --> 00:46:16,731 (الكاردينال) "... والتي تدور في شوارعنا." 525 00:46:16,982 --> 00:46:20,691 عنهم يتحدث الكاردينال. 526 00:46:20,942 --> 00:46:25,220 ويجلسون هناك فقط دون خجل. 527 00:46:25,462 --> 00:46:28,818 إنهم يثيرون اشمئزازي يا تيريزا. 528 00:46:29,062 --> 00:46:31,622 كل شيء يثير اشمئزازي. 529 00:46:34,622 --> 00:46:37,534 ثم دعونا نذهب. 530 00:46:39,342 --> 00:46:43,096 - تحدثنا عن ذلك. - أريد أن أتحدث عن ذلك مرة أخرى. 531 00:46:43,342 --> 00:46:47,017 من فضلك، ليس اليوم. 532 00:46:47,262 --> 00:46:50,220 أريد أن أتحدث عن ذلك. 533 00:46:50,462 --> 00:46:55,297 أريد أن أعرف إذا كنت تريد أن تقتل مثلهم. 534 00:46:56,342 --> 00:46:58,810 - الإجابات! - ماذا؟ 535 00:46:59,062 --> 00:47:02,498 ماذا يجب أن أقول؟ أنت تعلم أنه يمكن أن يحدث. 536 00:47:02,742 --> 00:47:07,691 نعم، ولكن الآن حدث ذلك! أولاً سيلفيو، ثم بوريس.. 537 00:47:08,062 --> 00:47:10,098 هل تدرك؟ 538 00:47:10,342 --> 00:47:14,017 إذا غادرت الآن... 539 00:47:14,262 --> 00:47:18,619 ... الذي يناسبه بوريس لقد قُتل، سيكون عديم الفائدة! 540 00:47:18,822 --> 00:47:20,380 أنت تفهم؟ 541 00:47:21,982 --> 00:47:24,940 لا تفكر بعد الآن! 542 00:47:25,182 --> 00:47:29,733 أنت لا تهتم بعد الآن ولا حتى ابنك. 543 00:47:29,982 --> 00:47:32,940 لا تتحدث هراء! 544 00:47:56,342 --> 00:47:59,300 (بكاء الوليد) 545 00:48:01,542 --> 00:48:04,739 لقد أعطيتني ولدا آخر. 546 00:48:04,982 --> 00:48:07,177 كم هو جميل! 547 00:48:07,422 --> 00:48:09,060 لا، انها سيئة! 548 00:48:09,302 --> 00:48:13,011 كل شيء يبدو مثلك. 549 00:48:13,262 --> 00:48:18,894 ابني الصغير جميل! سوف نسميه جوزيبي. 550 00:48:31,022 --> 00:48:34,776 الديوث الذي يضاجع أشيائي؟ 551 00:48:35,022 --> 00:48:38,378 - آمن؟ - كان هذا في المنزل. 552 00:48:38,622 --> 00:48:39,941 يفتح! 553 00:48:44,742 --> 00:48:47,495 هل عبثت بأغراضي؟ 554 00:48:48,422 --> 00:48:51,971 إذا كنت في حاجة، كان ينبغي عليك أن تسألني. 555 00:48:52,222 --> 00:48:56,056 يا لها من خيبة أمل قدمتها لي! أطلق عليه النار! 556 00:48:58,782 --> 00:49:00,932 (سبارل) 557 00:49:03,182 --> 00:49:06,140 رميها في منتصف الشارع. 558 00:49:06,382 --> 00:49:10,341 لا تدع أحدا يفكر لتكون قادرة على اللعنة لي! 559 00:49:10,582 --> 00:49:14,336 توتوتشو، يجب أن أقول لك شيئا. 560 00:49:14,582 --> 00:49:17,699 - توت عرض عليّ صفقة. - أيّ؟ 561 00:49:17,942 --> 00:49:21,378 لم يكن علي أن أقول أي شيء، فهو سألني... 562 00:49:21,622 --> 00:49:23,977 ... للعمل لديه. 563 00:49:24,222 --> 00:49:26,895 ابن العاهرة! 564 00:49:27,142 --> 00:49:30,339 - ماذا قلت له؟ - كنت أفكر في ذلك. 565 00:49:30,582 --> 00:49:32,538 برافو! 566 00:49:34,342 --> 00:49:39,132 الآن أخبره أنك هناك، من يمكن الوثوق به. 567 00:49:41,142 --> 00:49:46,091 وفي الوقت المناسب نحن نسحق رأسه. 568 00:49:52,662 --> 00:49:56,621 بالأمس اشتريت فستانا مع خط العنق... 569 00:50:10,742 --> 00:50:12,095 ماسينو... 570 00:50:12,462 --> 00:50:16,421 ... دائمًا مع الإناث؟ لا يوجد أي منها في البرازيل؟ 571 00:50:16,662 --> 00:50:19,972 الجميع يتحدث عن البرازيليين! 572 00:50:20,222 --> 00:50:24,977 لقد اشتقت إلى المرأة الصقلية... اذهب بعيدا. 573 00:50:27,982 --> 00:50:29,734 أتيت. 574 00:50:31,542 --> 00:50:35,820 أنت جميلة. البرازيل تجدد شبابك! 575 00:50:36,062 --> 00:50:37,051 ما مشكلتك؟ 576 00:50:38,382 --> 00:50:40,418 توتوتشو، قل مرحبا! 577 00:50:40,662 --> 00:50:45,292 لقد سمحت لهم بالدخول في اللجنة. 578 00:50:45,542 --> 00:50:47,294 الكورليونيسي. 579 00:50:47,542 --> 00:50:52,491 اقترحت رينا صفقة فردية مني وليس مني. كان يجب أن يقول ذلك. 580 00:50:52,742 --> 00:50:55,097 - دعونا لا نغضب. - تأكيد! 581 00:50:55,342 --> 00:50:59,972 ولكن إذا لم نوقف ذلك، هذا الملاعين لنا. 582 00:51:00,222 --> 00:51:04,374 ولكن في اللجنة كان لا بد من التحقق. 583 00:51:04,622 --> 00:51:06,578 إنه متأخر. 584 00:51:06,822 --> 00:51:09,575 سأخبره من المسؤول! 585 00:51:09,822 --> 00:51:12,780 يجب علينا استعادة السلام. 586 00:51:13,022 --> 00:51:15,820 لقد صرفنا المأمور بالفعل. 587 00:51:16,062 --> 00:51:21,500 علينا أن نفكر في الأعمال، لا يعد الكورليونيسي شيئًا. 588 00:51:21,742 --> 00:51:24,700 إذا بقينا معًا، فلن يزعجونا. 589 00:51:24,942 --> 00:51:29,299 نعم إذا وقفنا معاً. دعونا لا نفقد رؤوسنا. 590 00:51:29,542 --> 00:51:32,932 ماسينو، هذه مياه قذرة! 591 00:51:33,182 --> 00:51:36,333 في منزلي سوف تشرب الشمبانيا! 592 00:51:36,582 --> 00:51:38,538 توتوتشو، دعنا نذهب. 593 00:51:42,622 --> 00:51:44,214 دكتور... 594 00:51:44,462 --> 00:51:46,817 ... ماذا تقول لي؟ 595 00:51:47,062 --> 00:51:50,816 إنه يحتاج إلى الراحة المطلقة. 596 00:51:51,062 --> 00:51:52,017 مثل؟ 597 00:51:52,262 --> 00:51:55,493 في السرير، دون بذل أي مجهود... 598 00:51:55,742 --> 00:51:58,893 ... وتناول هذا الدواء. 599 00:51:59,142 --> 00:52:03,294 لو تعلقت البيضة من جديد.. 600 00:52:03,542 --> 00:52:06,898 - ... لن تكون هناك أية مشاكل. - شكرًا لك. 601 00:52:26,262 --> 00:52:29,220 - من يشبه؟ - لكلا منكما. 602 00:52:29,462 --> 00:52:32,215 لقد تعافيت على الفور. 603 00:52:32,462 --> 00:52:33,941 هذا أفضل. 604 00:52:34,182 --> 00:52:36,537 في حقيبتك لديك... 605 00:52:36,782 --> 00:52:39,535 نينيتا، هل تشعرين بالمرض؟ 606 00:52:39,782 --> 00:52:44,731 - دعنا نذهب، خذني إلى المنزل. - لماذا؟ ما هذا؟ 607 00:52:51,822 --> 00:52:55,337 كل شيء كما هو متوقع، توت. 608 00:52:55,582 --> 00:52:58,892 عمك لم يكن ليشتريه أبداً 609 00:52:59,142 --> 00:53:03,897 - والآن يثق بي كثيرًا. - وهذا ما نريد. 610 00:53:04,142 --> 00:53:07,657 عندما يتم تسوية كل شيء... 611 00:53:07,902 --> 00:53:11,417 ... يعود ممر ريجان لعائلتك. 612 00:53:12,142 --> 00:53:15,532 شكرا توت. 613 00:53:22,342 --> 00:53:25,175 أنا لا أثق في أي شخص يخون. 614 00:53:25,422 --> 00:53:29,210 وأنا لا. أنا في حاجة إليها، هذا كل شيء. 615 00:53:30,342 --> 00:53:33,857 مستشار المدرب الجديد باليرمو: 616 00:53:34,102 --> 00:53:36,058 نيوفاوندلاند! 617 00:53:36,662 --> 00:53:38,971 يعود ليدمرنا 618 00:53:39,222 --> 00:53:42,180 حسنًا، نينيتا على الهاتف. 619 00:53:46,182 --> 00:53:47,740 (خاتم) 620 00:53:47,982 --> 00:53:49,779 - جاهز؟ - بياجيو؟ 621 00:53:53,302 --> 00:53:56,658 - أنت هنا؟ - رأيت نينيتا. 622 00:53:57,542 --> 00:53:58,895 ماذا؟ 623 00:53:59,142 --> 00:54:01,861 رأيتها في العيادة. 624 00:54:02,102 --> 00:54:04,855 - أيّ؟ - القلب الأقدس. 625 00:54:05,102 --> 00:54:09,493 إذا رآك، فأنت في خطر. 626 00:54:09,742 --> 00:54:12,893 - لا أعرف! - أين أنت؟ - قريب. 627 00:54:13,262 --> 00:54:14,377 إلى ماذا؟ 628 00:54:14,622 --> 00:54:17,295 عبر برينسيبي أميديو. 629 00:54:17,542 --> 00:54:18,816 استمع لي. 630 00:54:19,062 --> 00:54:23,931 أدخل شريط، متجر ولا تتحرك. 631 00:54:24,182 --> 00:54:27,572 - تعال بسرعة. - وصلت. 632 00:54:47,742 --> 00:54:52,099 - سيدتي، لا يمكنك! - هذا ابني! 633 00:54:52,782 --> 00:54:54,135 سيدة! 634 00:55:38,342 --> 00:55:41,095 عليك أن تستيقظ! استيقظ!!! 635 00:55:59,942 --> 00:56:03,901 (القرن) 636 00:56:09,342 --> 00:56:11,981 (الكبح) 637 00:56:14,142 --> 00:56:17,418 بياجيو! أتيت! 638 00:56:17,742 --> 00:56:19,095 تيريزا! 639 00:56:19,702 --> 00:56:22,057 اهدأ، أنا هنا. 640 00:56:22,302 --> 00:56:24,054 لا، لا، لا! 641 00:56:26,622 --> 00:56:28,977 لماذا، لأن... 642 00:56:29,222 --> 00:56:31,178 ماذا حدث؟ 643 00:56:31,422 --> 00:56:33,982 تيريزا ماذا حدث؟ 644 00:56:47,662 --> 00:56:51,894 سأقوم بالتحضير للعملية الجراحية. بإذن. 645 00:56:54,942 --> 00:56:57,092 ما هو شعورك؟ 646 00:57:02,462 --> 00:57:05,613 لماذا لم تخبرني؟ 647 00:57:05,862 --> 00:57:10,617 لقد اكتشفت ذلك منذ يومين. أردت أن أكون متأكدا. 648 00:57:10,862 --> 00:57:13,615 كنت سأخبرك الليلة. 649 00:57:14,742 --> 00:57:17,495 أنا آسف يا حبيبي. 650 00:57:17,942 --> 00:57:20,695 أنا آسف جدا. 651 00:57:21,942 --> 00:57:24,502 - عفوا أيها المفتش؟ - نعم؟ 652 00:57:24,742 --> 00:57:29,293 السجلات في النظام. لا يوجد أثر للباجاريلا. 653 00:57:29,542 --> 00:57:31,851 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 654 00:57:33,942 --> 00:57:37,855 هل أنت متأكد أنه كان نينيتا؟ 655 00:57:38,382 --> 00:57:41,931 هل تخبرني بذلك الآن أيضاً؟ 656 00:57:42,182 --> 00:57:46,334 الآن بما أنك يجب أن تفكر بي، لنا؟ 657 00:57:48,342 --> 00:57:51,698 سيدتي، نحن جاهزون. 658 00:57:54,422 --> 00:57:58,700 عندما أغادر، أغادر. بك أو بدونك! 659 00:57:58,942 --> 00:58:00,898 ماذا تقول؟ 660 00:58:01,142 --> 00:58:03,337 لا يكفي بالنسبة لك؟ 661 00:58:04,142 --> 00:58:06,702 لا يكفيك أبداً. 662 00:58:13,222 --> 00:58:16,180 اتكئ علي. 663 00:58:18,542 --> 00:58:23,411 أنا أطلق النار عليه، لها وأيضا لابنه. 664 00:58:23,662 --> 00:58:26,460 ولكن ماذا ننتظر!؟ 665 00:58:26,702 --> 00:58:29,739 لقد كان قريبًا يا توت. 666 00:58:31,302 --> 00:58:32,530 الإجابات! 667 00:58:32,782 --> 00:58:35,421 اصمت يا لوتشينو. 668 00:58:35,662 --> 00:58:38,779 إذا لم تفعل ذلك، سأقتلك. 669 00:58:39,022 --> 00:58:40,580 صامت! 670 00:58:41,222 --> 00:58:42,814 ابقى صامتا! 671 00:58:43,062 --> 00:58:47,214 هل تقرر من يعيش أو يموت؟ 672 00:58:47,462 --> 00:58:52,138 هل أنت الأب الأبدي؟ وانظر في وجهي! 673 00:58:52,382 --> 00:58:54,213 هل تريد أن تقتل؟ 674 00:58:55,422 --> 00:58:56,855 اقتله! 675 00:58:57,102 --> 00:59:01,892 دون الحصول على إذن من اللجنة يحدث القرف. 676 00:59:02,142 --> 00:59:07,091 إذا ناقشنا مع شعب باليرمو، يصبح الدم حمضيًا... 677 00:59:07,342 --> 00:59:11,654 - ... وقام رجال الشرطة بتمزيقنا إربًا. - إذن ستكون الحرب. 678 00:59:11,902 --> 00:59:14,257 سنكون جاهزين! 679 00:59:20,422 --> 00:59:23,380 لكن الترشيح مؤكد. 680 00:59:23,622 --> 00:59:27,581 دعونا ننتظر. في هذه المدينة لا تعرف أبدا. 681 00:59:27,822 --> 00:59:32,179 معك إلى مكتب التعليم يمكننا أن نفعل المزيد. 682 00:59:32,422 --> 00:59:37,371 لقد عدت لهذا. في روما تفهم أشياء كثيرة. 683 00:59:37,622 --> 00:59:42,173 في البرلمان لشخص ما المافيا غير موجودة. 684 00:59:42,422 --> 00:59:45,175 طبيب؟ يا لها من متعة! 685 00:59:45,422 --> 00:59:49,893 مهلا، من دواعي سروري! سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان. 686 00:59:50,542 --> 00:59:52,897 - سيزار، أراك قريبا. - أهلاً. 687 00:59:53,142 --> 00:59:55,895 - مرحبا شير. - حتى نلتقي مرة أخرى. 688 00:59:56,342 --> 00:59:59,300 - لا بد لي من التحدث معها. - في مكتبي. 689 00:59:59,542 --> 01:00:02,102 في مكان أكثر أمانا. 690 01:00:13,942 --> 01:00:19,016 تعرض بوريس جوليانو للخيانة. عرف القاتل أنه سيجده بمفرده. 691 01:00:19,262 --> 01:00:21,822 - واحد من مقر الشرطة... - من؟ 692 01:00:22,062 --> 01:00:26,419 لا أعرف. أعلم أنهم باعوا ذلك ومن قتله. 693 01:00:26,662 --> 01:00:31,178 ليولوكا باجاريلا، صهر رينا، زعيم كورليونيسي. 694 01:00:31,422 --> 01:00:36,576 الرسم من يوم الجريمة ولكن لا توجد أسماء حتى الآن. 695 01:00:36,822 --> 01:00:39,256 - لم تكن تعرف؟ - لا. 696 01:00:39,502 --> 01:00:44,496 الجناة هم كورليونيسي، المحرضون هم أهل باليرمو. 697 01:00:44,742 --> 01:00:48,701 أنا أغلق التحقيق بخصوص أموال المطار... 698 01:00:48,942 --> 01:00:52,537 - ... ولكنك نجحت في ذلك. - يوافق. 699 01:01:16,342 --> 01:01:18,902 - صباح الخير. - صباح الخير أيها المارشال. 700 01:01:19,142 --> 01:01:20,700 هل تقود؟ 701 01:01:20,942 --> 01:01:24,059 نفس السؤال كل يوم؟ 702 01:01:44,462 --> 01:01:48,011 (مدافع رشاشة) 703 01:01:48,262 --> 01:01:51,413 جسدي يحترق إذا لم أفعل... 704 01:01:51,662 --> 01:01:54,620 ... أنا أحافظ على قسمي. 705 01:01:56,142 --> 01:01:58,975 جسدي يحترق إذا لم أفعل... 706 01:01:59,222 --> 01:02:02,180 ... أنا أحافظ على قسمي. 707 01:02:14,942 --> 01:02:18,696 والآن أنت أيضًا نفس الشيء. 708 01:02:33,942 --> 01:02:36,297 إنها أنا، تيريزا. 709 01:02:36,542 --> 01:02:39,295 ما هو شعورك؟ 710 01:02:39,542 --> 01:02:40,895 تيريزا! 711 01:02:43,542 --> 01:02:45,498 تيريزا. 712 01:03:02,142 --> 01:03:07,091 <لقد فقدنا ابنا. > <ليس خطأك، ولكني سأغادر. > 713 01:03:07,342 --> 01:03:12,097 <أنا لا أريد أن أخسرك أيضا> <لكنك لا تريد أن تفهم. > 714 01:03:25,542 --> 01:03:30,093 <ثلاثة قتلة مكشوفين> قتلوا...> 715 01:03:30,342 --> 01:03:34,301 <... تحت منزله> <القاضي تيرانوفا. > 716 01:03:34,542 --> 01:03:38,942 <فقد حياته في الكمين> <المارشال مانكوسو. > 717 01:03:38,942 --> 01:03:39,499 <فقد حياته في الكمين> <المارشال مانكوسو. > 718 01:03:39,742 --> 01:03:43,371 اللعنة!...اللعنة!...اللعنة! 719 01:03:48,062 --> 01:03:51,771 (طنين المحطة) 720 01:04:04,462 --> 01:04:07,420 هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟ 721 01:04:10,142 --> 01:04:11,582 لو سمحت. 722 01:04:14,142 --> 01:04:18,977 لقد أخبرتك بالفعل. أرحل معك أو بدونك. 723 01:04:19,222 --> 01:04:23,295 - لا أعرف كيف أعيش بدونك. - تعال معنا. 724 01:04:27,142 --> 01:04:27,422 لا تسألني. 725 01:04:27,422 --> 01:04:29,890 لا تسألني. 726 01:04:32,542 --> 01:04:33,895 لا أستطيع. 727 01:04:34,142 --> 01:04:36,337 لقد قتلوا نيوفاوندلاند. 728 01:04:36,582 --> 01:04:39,938 هل تراه؟ لن تنتهي أبدا. 729 01:04:40,742 --> 01:04:43,742 - سوف يقتلونكم جميعا. - لا يمكنهم فعل ذلك. 730 01:04:43,742 --> 01:04:44,731 - سوف يقتلونكم جميعا. - لا يمكنهم فعل ذلك. 731 01:04:44,982 --> 01:04:47,940 إنهم يفعلون ذلك. 732 01:04:49,142 --> 01:04:50,700 دعنا نذهب. 733 01:04:53,342 --> 01:04:55,298 تيريزا... تيريزا. 734 01:04:58,982 --> 01:05:00,062 بضعة أيام أخرى، أنا أغلق التحقيق. 735 01:05:00,062 --> 01:05:03,452 بضعة أيام أخرى، أنا أغلق التحقيق. 736 01:05:03,702 --> 01:05:06,739 ثم سيحدث شيء آخر. 737 01:05:14,622 --> 01:05:15,902 سأصل إليك، أعدك. 738 01:05:15,902 --> 01:05:18,575 سأصل إليك، أعدك. 739 01:05:22,422 --> 01:05:27,371 نينوزو... حان الوقت للذهاب. 740 01:05:31,262 --> 01:05:32,222 - متى ستأتي؟ - بعد قليل. 741 01:05:32,222 --> 01:05:34,816 - متى ستأتي؟ - بعد قليل. 742 01:05:35,462 --> 01:05:39,421 هل تعتني بوالدتك؟ 743 01:05:40,342 --> 01:05:41,695 برافو! 744 01:05:48,022 --> 01:05:48,542 أنتوني؟ 745 01:05:48,542 --> 01:05:49,372 أنتوني؟ 746 01:06:01,742 --> 01:06:03,698 مرحبا تيريزا. 747 01:06:04,782 --> 01:06:04,862 نينوزو! 748 01:06:04,862 --> 01:06:06,136 نينوزو! 749 01:06:07,942 --> 01:06:09,295 مرحبا يا أبي. 750 01:06:09,542 --> 01:06:10,691 دعنا نذهب. 751 01:06:19,582 --> 01:06:20,702 لقد كانوا هم... 752 01:06:20,702 --> 01:06:21,578 لقد كانوا هم... 753 01:06:21,822 --> 01:06:23,892 ... دون إخبارنا بأي شيء. 754 01:06:24,142 --> 01:06:27,498 أنا أفهم، توت. سوف أعتني بالأمر. 755 01:06:27,742 --> 01:06:31,781 - الآن أنا أتحدث إلى العضو المحترم. - نعم تحدث معنا. 756 01:06:40,582 --> 01:06:42,174 (صوت تلفزيوني) "نيوفاوندلاند... 757 01:06:42,422 --> 01:06:46,700 ... قُتل بعد وقت قصير من الجنازة... 758 01:06:46,942 --> 01:06:50,901 <... من ضحايا بولونيا في صباح يوم السبت." 759 01:06:51,142 --> 01:06:53,342 - لقد كان كورليونيسي! - هل جن جنونهم؟ 760 01:06:53,342 --> 01:06:55,060 - لقد كان كورليونيسي! - هل جن جنونهم؟ 761 01:06:55,302 --> 01:07:00,456 ماذا يعتقدون أنهم يريدون أن يفعلوا؟ تندلع الفوضى هنا. 762 01:07:00,702 --> 01:07:05,776 - عليك أن تتحدث إلى Ciancimino. - لم يعد يستمع لي! 763 01:07:06,022 --> 01:07:07,660 إنه أمر لا يصدق! 764 01:07:07,902 --> 01:07:09,662 عليك أن تجعل هؤلاء الناس يرون السبب. 765 01:07:09,662 --> 01:07:12,301 عليك أن تجعل هؤلاء الناس يرون السبب. 766 01:07:12,542 --> 01:07:15,500 في مصلحة الجميع. 767 01:07:18,662 --> 01:07:23,941 لن يتعلم الأشرار أبدًا ما هو الاحترام والشرف. 768 01:07:24,182 --> 01:07:25,502 معهم هو مضيعة للتنفس. 769 01:07:25,502 --> 01:07:27,333 معهم هو مضيعة للتنفس. 770 01:07:27,582 --> 01:07:31,541 دعونا القضاء على توت، وسوف يعود النظام. 771 01:07:31,782 --> 01:07:35,900 أنا أوافق، لكني أرى العاصفة قادمة. 772 01:07:36,142 --> 01:07:39,691 - ربما فات الأوان. - لا! 773 01:07:39,942 --> 01:07:41,822 سأقتله بيدي أمام الجميع. 774 01:07:41,822 --> 01:07:44,495 سأقتله بيدي أمام الجميع. 775 01:07:44,742 --> 01:07:47,700 غدا يأتي إلي ويموت! 776 01:07:47,942 --> 01:07:51,059 إذا لم يقتلنا أولا! 777 01:08:45,542 --> 01:08:46,622 بالطبع للمافيا كان المفوض مزعجا. 778 01:08:46,622 --> 01:08:49,853 بالطبع للمافيا كان المفوض مزعجا. 779 01:08:50,102 --> 01:08:52,252 ولكن هناك المزيد. 780 01:08:52,502 --> 01:08:57,371 كان جوليانو يحب النساء. ثم لعب. 781 01:08:57,622 --> 01:09:01,171 يبدو أنه كان عليه بعض الديون. 782 01:09:01,502 --> 01:09:02,942 ماذا قلت بحق الجحيم؟ 783 01:09:02,942 --> 01:09:05,058 ماذا قلت بحق الجحيم؟ 784 01:09:05,302 --> 01:09:09,011 هناك شائعات تدور حولها، لا تستمع لهم. 785 01:09:09,262 --> 01:09:11,332 ولم يكن قديساً. 786 01:09:11,582 --> 01:09:14,813 ابن العاهرة! هذه الأصوات... 787 01:09:15,062 --> 01:09:17,337 ... المافيا تخبرك! 788 01:09:17,582 --> 01:09:19,262 الآن كلنا مافيا! قم بجولة! 789 01:09:19,262 --> 01:09:21,332 الآن كلنا مافيا! قم بجولة! 790 01:09:21,582 --> 01:09:26,736 أنت تمتص. لذلك تقتلني مرة أخرى. 791 01:09:33,022 --> 01:09:35,102 لا يمكنك القتل ربة منزل دون تصريح. 792 01:09:35,102 --> 01:09:37,980 لا يمكنك القتل ربة منزل دون تصريح. 793 01:09:38,222 --> 01:09:42,852 - سوف تكون مخطئا. - القواعد هي نفسها بالنسبة للجميع. 794 01:09:43,102 --> 01:09:45,218 انتهكتهم رينا. 795 01:09:45,462 --> 01:09:48,772 هذه المسألة تحتاج إلى إصلاح. 796 01:09:49,022 --> 01:09:51,422 - في أي جانب أنت؟ - ماذا؟ 797 01:09:51,422 --> 01:09:52,298 - في أي جانب أنت؟ - ماذا؟ 798 01:09:52,542 --> 01:09:57,662 - أريد تجنب المشاكل. - رينا هي المشكلة! 799 01:10:03,422 --> 01:10:05,492 لماذا لا يأتي؟ 800 01:10:05,742 --> 01:10:07,742 إنها قادمة، إنها قادمة. لا تقلق، انها قادمة. 801 01:10:07,742 --> 01:10:10,302 إنها قادمة، إنها قادمة. لا تقلق، انها قادمة. 802 01:10:39,182 --> 01:10:39,902 بضعة أيام أخرى وسوف تنتهي هذه الحركات. 803 01:10:39,902 --> 01:10:43,736 بضعة أيام أخرى وسوف تنتهي هذه الحركات. 804 01:10:43,982 --> 01:10:45,540 أنا لا أشتكي. 805 01:10:45,782 --> 01:10:49,536 أعلم، لكن الأطفال لا يفهمون. 806 01:10:49,782 --> 01:10:54,139 اشرح له ذلك: أنت أفضل مني بالكلمات. 807 01:10:54,382 --> 01:10:55,701 احرص. 808 01:10:56,542 --> 01:10:58,100 اذهب الآن. 809 01:11:07,502 --> 01:11:09,060 نحن جاهزون. 810 01:11:34,342 --> 01:11:35,900 إنهم قادمون. 811 01:11:36,142 --> 01:11:37,860 - الرجال؟ - مستعد. 812 01:11:54,702 --> 01:11:57,455 تحياتي دون ستيفانو. 813 01:12:13,742 --> 01:12:15,494 أين توتو؟ 814 01:12:15,742 --> 01:12:17,342 انه اعتذاري جدا. 815 01:12:17,342 --> 01:12:17,694 انه اعتذاري جدا. 816 01:12:17,942 --> 01:12:20,900 يعاني ابنك من الحمى... 817 01:12:21,142 --> 01:12:24,293 ... لم يشعر برغبة في تركه. 818 01:12:24,542 --> 01:12:28,501 - هل علينا الإبلاغ عن شيء ما؟ - نعم... 819 01:12:28,742 --> 01:12:33,020 لقد وصل المال. إذا كنت تريدهم، اتصل بي. 820 01:12:36,542 --> 01:12:38,294 العثور عليه! 821 01:12:51,542 --> 01:12:53,100 مفتش... 822 01:12:53,342 --> 01:12:56,300 ... من الصعب التحدث معها. 823 01:12:56,542 --> 01:13:01,491 - لم أعد أثق بأحد. - أنا لا ألومها. 824 01:13:02,902 --> 01:13:05,822 مدير البنك، الذي لديه أموال المخدرات. 825 01:13:05,822 --> 01:13:07,175 مدير البنك، الذي لديه أموال المخدرات. 826 01:13:07,422 --> 01:13:12,132 - إنها فيلا بونتادي. - إنه مواطن حر. 827 01:13:12,382 --> 01:13:16,341 والكل يعرف ماذا يفعل ولكن من دون دليل. 828 01:13:16,582 --> 01:13:19,733 والآن لدينا: المصفاة... 829 01:13:19,982 --> 01:13:22,142 ... المعتقلون من عائلتي بونتادي وإنزيريلو... 830 01:13:22,142 --> 01:13:22,938 ... المعتقلون من عائلتي بونتادي وإنزيريلو... 831 01:13:23,182 --> 01:13:27,380 ... المال ومدير البنك . 832 01:13:27,742 --> 01:13:30,700 مهلا، لن يكون الأمر سهلا. 833 01:13:30,942 --> 01:13:32,375 عفوا... 834 01:13:32,622 --> 01:13:35,295 ... يعيش بونتادي الحياة الطيبة... 835 01:13:35,542 --> 01:13:37,982 ... رينا تلد زوجته في العيادة... 836 01:13:37,982 --> 01:13:39,495 ... رينا تلد زوجته في العيادة... 837 01:13:39,742 --> 01:13:44,020 ... قتلوا جوليانو ونيوفاوندلاند... 838 01:13:44,262 --> 01:13:48,460 ... وماذا نفعل؟ 839 01:13:48,702 --> 01:13:51,660 هل ننتظر منهم أن يقتلونا؟ 840 01:13:51,902 --> 01:13:54,302 إنه على حق، لكننا لا نستطيع العمل.. 841 01:13:54,302 --> 01:13:55,860 إنه على حق، لكننا لا نستطيع العمل.. 842 01:13:56,102 --> 01:14:00,380 - ... مدفوع بالغضب. - ليس الغضب! 843 01:14:00,622 --> 01:14:05,776 وهنا الحقائق! أحتفظ بغضبي لنفسي. 844 01:14:07,142 --> 01:14:09,098 أحييك. 845 01:14:12,742 --> 01:14:17,497 ولكن إذا وجدت عملاً هنا، ثم ماذا يحدث؟ 846 01:14:17,742 --> 01:14:20,302 لن نذهب إلى المنزل. 847 01:14:20,542 --> 01:14:23,295 انها فقط لفصل الصيف. 848 01:14:23,542 --> 01:14:26,375 سنرى لاحقا. 849 01:14:26,622 --> 01:14:30,979 لا يقال دعهم يعطوني الوظيفة. 850 01:14:31,742 --> 01:14:35,940 - لكن ألست سعيدًا في روما؟ - حسنا... 851 01:14:36,182 --> 01:14:39,140 - ماذا تفتقد؟ - أصدقاء. 852 01:14:39,382 --> 01:14:42,782 نحن نصنع المزيد من الأصدقاء. يستريح. 853 01:14:42,782 --> 01:14:43,737 نحن نصنع المزيد من الأصدقاء. يستريح. 854 01:14:43,982 --> 01:14:45,335 (بيل) 855 01:14:45,582 --> 01:14:47,652 - هل تفتح الباب؟ - نعم. 856 01:14:47,902 --> 01:14:51,861 انتهيت من الاستعداد. اسأل من هو أولاً! 857 01:14:59,542 --> 01:15:01,100 أنتوني! 858 01:15:02,142 --> 01:15:04,098 من هو؟ 859 01:15:20,822 --> 01:15:22,175 تيريزا... 860 01:15:40,182 --> 01:15:41,535 الزملاء... 861 01:15:41,782 --> 01:15:44,342 ... ليس هناك فائدة من التأخير. 862 01:15:44,582 --> 01:15:47,582 ستبدأ الولايات اليوم. 863 01:15:47,582 --> 01:15:47,855 ستبدأ الولايات اليوم. 864 01:15:48,102 --> 01:15:51,333 بعض المواقف تحتاج إلى استكشاف. 865 01:15:51,582 --> 01:15:53,573 على سبيل المثال؟ 866 01:15:53,822 --> 01:15:56,097 إنزيريلو سلفاتوري: 867 01:15:56,342 --> 01:16:00,221 ليس لدينا دليل قاطع. 868 01:16:00,462 --> 01:16:03,902 ونحن نعتقد أيضا أن لبونتادي له تجارة العشيرة في الهيروين. 869 01:16:03,902 --> 01:16:05,779 ونحن نعتقد أيضا أن لبونتادي له تجارة العشيرة في الهيروين. 870 01:16:06,022 --> 01:16:11,779 ثم هناك الأقارب الأمريكيين، زيارة مدير البنك : 871 01:16:12,022 --> 01:16:13,535 الافتراضات. 872 01:16:13,782 --> 01:16:18,776 هناك خطر في المحاكمة الاتهام لا يصمد. 873 01:16:19,022 --> 01:16:20,222 لأول مرة بعد سنوات.. هذا المكتب لديه الإمكانية... 874 01:16:20,222 --> 01:16:23,976 لأول مرة بعد سنوات.. هذا المكتب لديه الإمكانية... 875 01:16:24,222 --> 01:16:28,898 ... لضرب في القلب قوة المافيا. 876 01:16:31,142 --> 01:16:34,498 مع كامل احترامي لك... 877 01:16:34,742 --> 01:16:36,062 ... بالنسبة لي هذه أدلة كافية. علينا التوقيع. 878 01:16:36,062 --> 01:16:40,294 ... بالنسبة لي هذه أدلة كافية. علينا التوقيع. 879 01:17:05,142 --> 01:17:08,702 أيها السادة، من فضلكم لمغادرة هذا المكتب! 880 01:17:08,702 --> 01:17:10,101 أيها السادة، من فضلكم لمغادرة هذا المكتب! 881 01:17:17,502 --> 01:17:21,336 اشترى Bontade جولييتا مدرعة... 882 01:17:21,582 --> 01:17:25,022 ... مباشرة من المصنع. لقد دفع 30 مليونًا مقابل ذلك. 883 01:17:25,022 --> 01:17:26,535 ... مباشرة من المصنع. لقد دفع 30 مليونًا مقابل ذلك. 884 01:17:26,782 --> 01:17:30,058 أفضل سيارة مرسيدس قابلة للتحويل. 885 01:17:30,302 --> 01:17:33,578 Pagodino بمقاعد جلدية. 886 01:17:33,822 --> 01:17:37,019 السيارة المدرعة عديمة الفائدة. 887 01:17:37,262 --> 01:17:38,411 يمين. 888 01:17:38,662 --> 01:17:40,778 أيها الشباب فكروا... 889 01:17:41,022 --> 01:17:45,493 ... أن المال هو كل شيء، لكنني لا شيء. 890 01:17:47,742 --> 01:17:52,099 يتم استخدامها لتكوين صداقات: يعطون السلطة. 891 01:17:52,342 --> 01:17:56,813 إذا كانوا يستخدمون لشراء السيارات، انا لا شيء... 892 01:17:57,062 --> 01:17:58,859 ... أرقام فقط. 893 01:17:59,102 --> 01:18:01,058 في الواقع... 894 01:18:01,302 --> 01:18:04,533 المرأة مهمة. 895 01:18:04,782 --> 01:18:09,060 هم أساس الأسرة. يتطلب الاحترام والثقة. 896 01:18:09,302 --> 01:18:13,500 ذات مرة عاقب نفسه الذي خان زوجته. 897 01:18:13,742 --> 01:18:17,894 الآن كل أهل باليرمو لديهم الحبيب... 898 01:18:18,142 --> 01:18:21,452 ... ليس واحدًا، بل اثنان، ثلاثة... 899 01:18:21,702 --> 01:18:25,536 - ... مثل الوحوش. - اللعنة! 900 01:18:27,742 --> 01:18:30,097 لوتشينو، هل تستمتع؟ 901 01:18:30,342 --> 01:18:33,493 فكرت... لا، لا شيء. 902 01:18:33,742 --> 01:18:37,451 هل تستمتع؟ 903 01:18:39,742 --> 01:18:41,698 لا، اعتقدت... 904 01:18:42,142 --> 01:18:43,700 ... اعتقدت... 905 01:18:44,742 --> 01:18:49,497 ... مما بيننا كل هذه القواعد... 906 01:18:49,742 --> 01:18:53,098 ... أي أن يقولوا لبعضهم البعض دائمًا الحقيقة... 907 01:18:53,342 --> 01:18:56,732 ... نحن لا نحترم ذلك دائمًا. 908 01:18:59,342 --> 01:19:00,900 وماذا في ذلك؟ 909 01:19:02,342 --> 01:19:05,379 أنا أتحدث وهو يضحك. 910 01:19:05,622 --> 01:19:06,691 أقول... 911 01:19:06,942 --> 01:19:10,537 - اتركه وشأنه. حسنا، دعونا نعود. - انتظر! 912 01:19:11,142 --> 01:19:16,091 هل تقول أنني لا أحترم القواعد؟ ما هي المشكلة؟ 913 01:19:16,342 --> 01:19:18,537 أوه، الإجابة! 914 01:19:26,462 --> 01:19:27,656 لكن اللعنة عليك! 915 01:19:27,902 --> 01:19:30,336 - كان خائفا. - لقد أخافتني. 916 01:19:30,582 --> 01:19:31,981 (الجميع يضحكون) 917 01:19:32,222 --> 01:19:33,575 دعونا نعود! 918 01:20:01,222 --> 01:20:04,578 (تسديد) 919 01:20:11,262 --> 01:20:14,220 ماذا بحق الجحيم... أين أنا؟ 920 01:20:15,542 --> 01:20:17,897 - أبناء العاهرات! - لقد ثملوا لنا. 921 01:20:20,942 --> 01:20:22,898 الأوغاد! 922 01:20:27,142 --> 01:20:30,498 إذا انتظرنا أكثر من ذلك، فسوف يخدعوننا! 923 01:20:30,742 --> 01:20:35,293 يجب أن يصابوا بالجنون، مفجع! 924 01:20:47,422 --> 01:20:48,377 لا شئ! 925 01:20:48,622 --> 01:20:52,251 كلهم يخبروننا الذين رحلوا. 926 01:20:55,542 --> 01:20:57,294 المتسكعون! 927 01:20:57,582 --> 01:21:00,142 لا يمكن أن تختفي! 928 01:21:00,382 --> 01:21:04,136 يبتعد! أنت عديم الفائدة. 929 01:21:05,062 --> 01:21:10,216 مقرن! ابن العاهرة! قطعة من القرف! 930 01:21:18,142 --> 01:21:21,134 ابقَ هادئًا يا ستيفانو. 931 01:21:21,382 --> 01:21:25,898 رينا تقودك إلى الجنون. لذلك أنت لا تأخذ ذلك. 932 01:21:26,142 --> 01:21:29,100 بوسيتا العظيم يتكلم! 933 01:21:29,342 --> 01:21:33,176 دعونا نسمع ما يقوله رأسك الجميل. 934 01:21:33,422 --> 01:21:35,811 أنت لا تستمع بعد الآن. 935 01:21:37,702 --> 01:21:43,015 هذا الرجل أخذ روحك وقريبا الجسم أيضا. 936 01:21:43,262 --> 01:21:46,971 ماسينو على حق، دعونا نبقى هادئين. 937 01:21:47,222 --> 01:21:51,295 نحن نتصرف كما لو كان يطاردنا. 938 01:21:51,542 --> 01:21:54,295 نحن سادة! 939 01:21:54,542 --> 01:21:58,933 علينا أن نعطي إشارة وضح من المسؤول. 940 01:21:59,182 --> 01:22:02,538 بدءًا بالقاضي كوستا... 941 01:22:02,782 --> 01:22:07,333 ... الذي يريد أن يرسل لنا جميعا في أوتشياردوني. 942 01:22:15,742 --> 01:22:18,893 إنه جميل هنا، إنه شعور جيد. 943 01:22:19,142 --> 01:22:24,296 نعم. إنها المرة الأولى في حياتي أنني أشعر بالحرية. 944 01:22:26,262 --> 01:22:30,858 يعني أنه هناك طريقة أخرى للحياة. 945 01:22:31,342 --> 01:22:33,981 لكني أفتقدك. 946 01:22:35,542 --> 01:22:38,500 الحصول على نقل هنا. 947 01:22:39,422 --> 01:22:42,175 كيف حاله؟ 948 01:22:42,422 --> 01:22:45,573 حسنا، كل شيء جديد بالنسبة له. 949 01:22:45,822 --> 01:22:49,371 نينوزو، هل تحب أن تكون هنا؟ 950 01:22:49,622 --> 01:22:53,171 - ولكن لا يوجد بحر. - إنه الشتاء. 951 01:22:53,422 --> 01:22:56,300 نذهب إلى شاطئ البحر في الصيف. 952 01:23:06,942 --> 01:23:09,172 ما هذا يا بياجيو؟ 953 01:23:09,422 --> 01:23:12,061 - في ذلك الوقت؟ - لا بد لي من الاتصال! 954 01:23:12,302 --> 01:23:14,770 (رنات الهاتف) 955 01:23:16,542 --> 01:23:19,818 - المدعي العام؟ - هل هذا أنت، شير؟ 956 01:23:20,062 --> 01:23:22,940 - هل قرأت الصحف؟ - نعم. 957 01:23:23,182 --> 01:23:24,854 هل هو سعيد؟ 958 01:23:25,102 --> 01:23:29,698 وتركوها وحيدة، لا يوجد سوى توقيعه! 959 01:23:29,942 --> 01:23:35,699 ولحسن الحظ، فإن مفوض الشرطة يعرف ذلك أيضًا. لذلك قريبا سوف يكون لديه العرض. 960 01:23:35,942 --> 01:23:36,897 ماذا؟ 961 01:23:37,142 --> 01:23:40,612 مشكلة في التفويض... 962 01:23:40,862 --> 01:23:42,420 ... من البيروقراطية. 963 01:23:42,662 --> 01:23:46,496 - هل ما زال هناك؟ - نعم هناك. 964 01:23:46,742 --> 01:23:52,453 لا أعتقد أنهم سيقبضون عليهم على الفور لكننا أعطينا إشارة. 965 01:23:52,702 --> 01:23:57,093 إنه على حق. أحييك، يوم جيد. 966 01:23:57,342 --> 01:24:00,573 لها أيضا. 967 01:24:10,182 --> 01:24:14,141 أيها الرئيس، عليك أن تعطيها لكوستا مرافقته الآن. 968 01:24:14,382 --> 01:24:18,216 وهم يعلمون أيضًا أنه سيحصل عليه قريبًا. 969 01:24:22,142 --> 01:24:27,136 بينو، قبل أن تتحرك، أعتقد ما أفكر فيه. 970 01:24:27,382 --> 01:24:31,057 إذا كنت تفكر فقط في لعبتك... 971 01:24:31,302 --> 01:24:32,815 ... أنا أمارس الجنس معك... 972 01:24:33,062 --> 01:24:36,213 ... مثل سكان باليرمو. 973 01:24:37,422 --> 01:24:41,097 (يطرق الباب) 974 01:24:42,582 --> 01:24:45,221 - إنه بيبي. - دعه يدخل. 975 01:24:53,102 --> 01:24:56,299 - تحياتي توت. - اجلس. 976 01:24:56,542 --> 01:24:57,691 شكرًا لك. 977 01:24:59,782 --> 01:25:05,334 انظر إلى وجه بينو. اجعله يبتسم! 978 01:25:05,582 --> 01:25:09,814 إنهم بالجنون! لقد حشدوا الجميع. 979 01:25:10,062 --> 01:25:12,940 يركضون في جميع أنحاء المدينة. 980 01:25:13,182 --> 01:25:17,539 ستيفانو بونتادي سيصاب بالجنون، ابن دون باولينو. 981 01:25:17,782 --> 01:25:21,570 - مثل القط والفأر. - آه... 982 01:25:21,822 --> 01:25:24,541 ... هل سأكون الفأر؟ 983 01:25:26,942 --> 01:25:29,740 بعد كل هذا الجهد؟ 984 01:25:29,982 --> 01:25:34,453 - كنت أقول فقط. - أنت على حق، بيبي. 985 01:25:34,702 --> 01:25:39,651 باستثناء الماوس الآن يريد أن يكون قطة. 986 01:25:40,182 --> 01:25:45,097 بعد غد الخير يحتفل بعيد ميلاده مع عائلته.. 987 01:25:47,222 --> 01:25:49,656 ... ثم تذهب إلى صديقتها. 988 01:25:49,902 --> 01:25:53,258 سنقدم له هدية جميلة. 989 01:25:53,822 --> 01:25:57,781 (صوت تلفزيوني) "مساء الخير. هجوم آخر خطير للغاية: 990 01:25:58,022 --> 01:26:01,059 ... ضحية قاضي التحقيق. 991 01:26:01,302 --> 01:26:05,056 المدعي العام في باليرمو جايتانو كوستا.. 992 01:26:05,302 --> 01:26:08,738 ... قُتل الليلة الماضية. 993 01:26:08,982 --> 01:26:12,133 دعونا نسمع الأخبار من باليرمو." 994 01:26:12,382 --> 01:26:16,375 تيريزا، ابننا ظاهرة. 995 01:26:16,622 --> 01:26:20,297 عندما يكبر ينتهي به الأمر في المنتخب الوطني. 996 01:26:20,542 --> 01:26:21,895 تيريزا. 997 01:26:22,142 --> 01:26:23,177 تيريزا... 998 01:26:23,422 --> 01:26:26,971 - ما هذا؟ - القاضي كوستا. 999 01:26:52,262 --> 01:26:54,059 ماذا تفعل؟ 1000 01:26:54,302 --> 01:26:57,931 يجب أن أعود على الفور. 1001 01:26:58,182 --> 01:26:59,820 لا يمكنك ذلك. 1002 01:27:00,062 --> 01:27:03,293 لقد أقنعته بالتوقيع. 1003 01:27:03,542 --> 01:27:07,421 "أنا، أنا"! هل تعتقد أن كل شيء يعتمد عليك؟! 1004 01:27:07,662 --> 01:27:08,617 "لو"! 1005 01:27:11,342 --> 01:27:14,698 اعتقدت أنك يمكن أن تتغير! 1006 01:27:16,342 --> 01:27:20,096 حبيبتي، يجب أن أعود إلى باليرمو. 1007 01:27:20,342 --> 01:27:23,095 عندما تزوجنا... 1008 01:27:23,342 --> 01:27:26,778 ... قلت أنك ستكون معي لي... 1009 01:27:27,022 --> 01:27:29,377 ... هذا كل ما أردته. 1010 01:27:29,622 --> 01:27:32,853 يا لها من حياة نعيشها! 1011 01:27:33,102 --> 01:27:37,857 - لا يمكنك التظاهر بأن شيئاً لم يحدث! - إنها حياة طبيعية. 1012 01:27:38,902 --> 01:27:41,462 انها ليست لي. 1013 01:27:41,702 --> 01:27:46,457 أنا آسف يا حبيبي. انها ليست لي. 1014 01:27:50,742 --> 01:27:52,095 حسنًا. 1015 01:27:52,422 --> 01:27:55,380 ثم تعيشها وحدها. 1016 01:27:55,622 --> 01:28:00,173 إذا رحلت، فهذا إلى الأبد. لا تدعني أراك مرة أخرى! 1017 01:28:06,142 --> 01:28:07,894 حسنًا. 1018 01:28:10,382 --> 01:28:13,340 نحن جاهزون يا توت. 1019 01:28:13,582 --> 01:28:17,939 سيحب "قهوة الجيب" إلى دون ستيفانو؟ 1020 01:28:18,182 --> 01:28:21,140 حتى أنه لا يطفئ الشموع. 1021 01:28:21,382 --> 01:28:26,137 لا مشكلة! سنقوم بإيقاف تشغيلهم. 1022 01:28:44,742 --> 01:28:50,100 ثم جاء دور إنزيريلو، ثم إلى Buscetta وأقاربه. 1023 01:28:50,342 --> 01:28:54,096 من هؤلاء ولا حتى البذرة يجب أن تبقى! 1024 01:28:54,342 --> 01:28:56,298 هل أنت عصبي؟ 1025 01:28:56,542 --> 01:29:01,491 مثل عندما قمنا بالخدمة للدكتور نافارا. ذكريات؟ 1026 01:29:01,742 --> 01:29:03,380 إنه نفس الشيء. 1027 01:29:03,622 --> 01:29:07,695 لكن اليوم لن نأخذ كورليوني، لكن باليرمو... 1028 01:29:07,942 --> 01:29:11,901 ... ومع باليرمو، صقلية... كل ذلك! 1029 01:29:55,422 --> 01:29:58,175 (مدافع رشاشة) 1030 01:31:07,142 --> 01:31:11,897 آسف، كنت تعمل مع الدكتور كوستا؟ 1031 01:31:12,142 --> 01:31:13,894 نعم ولا. 1032 01:31:14,142 --> 01:31:17,771 وهو من الذين لم يوقعوا! 1033 01:31:18,022 --> 01:31:23,221 أنا لست واحدا من هؤلاء. من أنت؟ ماذا يفعل هنا؟ 1034 01:31:23,462 --> 01:31:28,331 المفتش شير. لقد عملت لأمر بإجراء التحقيقات. 1035 01:31:28,582 --> 01:31:31,335 جيوفاني فالكوني. 1036 01:31:31,582 --> 01:31:34,938 أنا أقوم بالتدريب على هذه العملية. 1037 01:31:35,182 --> 01:31:40,336 - لم أرها قط. - لقد نقلوني للتو. 1038 01:31:40,942 --> 01:31:45,891 نحن على ما يرام! لقد عهدوا بها إلى الوصول الأخير. 1039 01:31:48,662 --> 01:31:53,611 جون، هل أنت هنا؟ تعالوا، لقد قتلوا بونتادي. 1040 01:31:54,742 --> 01:31:56,698 بإذن. 1041 01:31:58,862 --> 01:32:01,820 ولم تكن السيارة المدرعة ذات فائدة بالنسبة له. 1042 01:32:02,062 --> 01:32:07,261 نحن القادة أجبرنا للتجمع مثل الفئران... 1043 01:32:07,502 --> 01:32:11,097 - ... من ذلك الشرير! - ماذا تقول! 1044 01:32:11,342 --> 01:32:16,621 أراد بونتادي قتل توتي رينا وتوتي رينا قتل بونتادي. 1045 01:32:16,862 --> 01:32:19,217 اللعنة، هل هذا كل شيء؟ 1046 01:32:19,462 --> 01:32:23,740 رينا تقتل الرجل أكثر أهمية من كوزا نوسترا... 1047 01:32:23,982 --> 01:32:25,256 ... وسكتت؟ 1048 01:32:25,502 --> 01:32:29,973 ماسينو، أنا حزين أكثر منك! 1049 01:32:30,222 --> 01:32:34,932 ستيفانو، شاهدته ينمو! ماذا نفعل الآن؟ 1050 01:32:35,182 --> 01:32:38,140 الأميركيون قلقون... 1051 01:32:38,382 --> 01:32:41,897 ... لكني قلت أنه سيتم حل هذه المسألة. 1052 01:32:42,142 --> 01:32:45,020 وعلينا إصلاحه! 1053 01:32:45,262 --> 01:32:48,937 أولا اعتقدت أنك لا تريد أن تفهم. 1054 01:32:50,582 --> 01:32:53,494 بدلا من ذلك فهمت جيدا. 1055 01:32:54,782 --> 01:32:58,741 توت لن يتوقف في بونتادي. 1056 01:32:58,982 --> 01:33:01,098 يريد كل شيء! 1057 01:33:03,502 --> 01:33:08,701 ومن منا سيبقى على قيد الحياة لكن كوزا نوسترا انتهت. 1058 01:33:08,942 --> 01:33:14,016 - لم ينته بعد! - أنت التالي! ثم جاء دوري! 1059 01:33:14,262 --> 01:33:19,211 كوزا نوسترا لن تنتمي إلى ذلك الشرير! ولن يقتلني! 1060 01:33:20,942 --> 01:33:24,491 أخبريه أني لا أشعر بالاستياء.. 1061 01:33:24,742 --> 01:33:29,213 ... وللأعمال سأضع حجرًا عليه. 1062 01:33:29,462 --> 01:33:33,501 - ثم سأعتني بالأمر، حسنًا؟ - واضح. 1063 01:33:51,742 --> 01:33:53,095 ها هو! 1064 01:33:58,942 --> 01:34:00,375 إنزيريلو! 1065 01:34:01,662 --> 01:34:04,415 (مدافع رشاشة) 1066 01:34:11,942 --> 01:34:14,297 هيا، دعنا نذهب! قوة! 1067 01:34:25,462 --> 01:34:28,022 الفرضية الأكثر احتمالا... 1068 01:34:28,262 --> 01:34:33,575 ... هو أن إنزيريلو قتل بونتادي، الذي قتلت عشيرته إنزيريلو. 1069 01:34:33,822 --> 01:34:37,132 نحن نتحرك في هذا الاتجاه. 1070 01:34:37,382 --> 01:34:40,135 اللعنة عليك! ماذا تريد؟ 1071 01:34:40,382 --> 01:34:43,931 الانتقام المتبادل لا معنى له. 1072 01:34:44,182 --> 01:34:45,740 ماذا تعرف؟ 1073 01:34:45,982 --> 01:34:49,497 أنا استخدم رأسي! لم تكن هناك حرب. 1074 01:34:49,742 --> 01:34:52,210 قتلتهم رينا. 1075 01:34:52,462 --> 01:34:58,219 لقد ذبحوا بعضهم البعض وهذا لا يعنينا. مفهوم؟ 1076 01:34:58,462 --> 01:35:03,411 لقد قتلوا جوليانو بسبب الديون وكوستا لم يكن بحاجة لمرافقة! 1077 01:35:03,662 --> 01:35:05,015 ماذا تقول! 1078 01:35:05,262 --> 01:35:08,891 - أنت لا تريد الفوز في هذه الحرب! - أية حرب؟! 1079 01:35:09,142 --> 01:35:12,054 - لا تحاربه! - لقد كسرتني! 1080 01:35:12,302 --> 01:35:13,940 سأنقلك... 1081 01:35:14,182 --> 01:35:17,015 ... إلى كورليوني، أيها الأحمق! 1082 01:35:31,542 --> 01:35:34,693 - تحياتي دون ميشيل - تحياتي. 1083 01:35:36,222 --> 01:35:38,736 - هيا اشرب. - هل تستطيع أن ترى؟ 1084 01:35:38,982 --> 01:35:43,419 - انظر... - هذه الشجرة كبيرة بعض الشيء. 1085 01:35:43,662 --> 01:35:44,936 صباح الخير. 1086 01:35:45,182 --> 01:35:46,137 المجموع... 1087 01:35:46,382 --> 01:35:50,580 عزيزتي السيدة، أصغر سنا وأكثر جمالا. 1088 01:35:50,822 --> 01:35:52,301 دائما لطيف. 1089 01:35:52,542 --> 01:35:55,102 أطفال جميلون. 1090 01:35:55,582 --> 01:35:58,813 انها جميلة هنا. هل أنت سعيد؟ 1091 01:35:59,062 --> 01:36:00,814 ليس سيئًا. 1092 01:36:01,062 --> 01:36:03,860 - نحن بحاجة للحديث. - نحن هنا. 1093 01:36:04,102 --> 01:36:07,458 - بإذن سيدتي. - لو سمحت. 1094 01:36:07,702 --> 01:36:11,900 إذن الأمريكان إنهم قلقون. 1095 01:36:12,142 --> 01:36:16,499 - عن ما؟ - هذه الحرب يجب أن تنتهي. 1096 01:36:16,742 --> 01:36:21,099 لقد سئموا من إحصاء الموتى على كلا الجانبين. 1097 01:36:21,342 --> 01:36:26,291 الموتى في أمريكا دائما تم استدعاؤهم إنزيريلو! 1098 01:36:26,542 --> 01:36:31,491 - هل تعرف من هو جوني جامبينو؟ - بالاسم. 1099 01:36:31,742 --> 01:36:35,894 إنه الممثل من العائلات الأمريكية... 1100 01:36:36,142 --> 01:36:39,737 ... والآن هو قادم إلى باليرمو. 1101 01:36:39,982 --> 01:36:42,815 سيتم احترامه كقائد. 1102 01:36:43,062 --> 01:36:46,213 جوني جامبينو ليس رئيسًا... 1103 01:36:46,462 --> 01:36:49,499 ... جوني جامبينو هو الرئيس. 1104 01:36:49,742 --> 01:36:55,100 يجب أن تقنعيه بذلك كانت هذه المذبحة ضرورية. 1105 01:36:55,342 --> 01:36:58,300 دعونا نرى ما يمكننا القيام به. 1106 01:36:58,822 --> 01:37:02,178 تعال، سأريك الطماطم. 1107 01:37:02,542 --> 01:37:05,500 إنهم يخرجون جميلين. 1108 01:38:00,742 --> 01:38:04,496 مرحبًا، أنا شير. وصلت من باليرمو. 1109 01:38:04,742 --> 01:38:09,293 كنا ننتظرها. من هنا. 1110 01:38:12,342 --> 01:38:17,621 إنه مكتبه... هناك القليل من الأعمال المتراكمة التي يجب الاهتمام بها. 1111 01:38:17,862 --> 01:38:21,821 - هل تحتاج إلى أي شيء؟ - لا شكرا لك. 1112 01:38:22,062 --> 01:38:24,701 أنا في حاجة إليها ليوم غد. 1113 01:38:24,942 --> 01:38:27,297 - شير! - باتان �. 1114 01:38:27,542 --> 01:38:29,294 كيف حالك؟ 1115 01:38:29,542 --> 01:38:32,898 - بخير أنت؟ - البطن، الشعر الأبيض... 1116 01:38:33,142 --> 01:38:37,101 ولكن ماذا عن جوازات السفر؟ 1117 01:38:37,342 --> 01:38:39,492 بعض الهراء. 1118 01:38:39,742 --> 01:38:42,734 ذلك لأن ظهرك مستقيم! 1119 01:38:42,982 --> 01:38:45,780 أنا لست مندهشا. 1120 01:38:46,022 --> 01:38:51,096 هل قرأت الصحف؟ الماسونية، P2، تلك الأشياء! 1121 01:38:51,382 --> 01:38:56,661 هناك جنرالات وحكام، الوزراء، المخابرات. 1122 01:38:56,902 --> 01:39:00,815 هذا ما حصل لي في كورليوني. 1123 01:39:01,062 --> 01:39:03,815 هل تفهمون من يتابع التحقيقات؟ 1124 01:39:04,062 --> 01:39:08,101 الآن لديهم حماة في البنوك، في الشرطة، في القضاء! 1125 01:39:08,342 --> 01:39:09,457 كيف مثير للاشمئزاز! 1126 01:39:09,702 --> 01:39:13,490 هل تعتقد أنهم لم يتم مساعدتهم؟ 1127 01:39:13,742 --> 01:39:16,893 - من هؤلاء؟ - المافيا ومن بينهم رينا. 1128 01:39:17,142 --> 01:39:19,815 كل شيء، أخذوا كل شيء! 1129 01:39:20,062 --> 01:39:22,018 خرجوا من هناك.. 1130 01:39:22,262 --> 01:39:24,173 ... كلها موحلة. 1131 01:39:24,422 --> 01:39:28,176 الآن هم يقودون باليرمو. هل هذا ممكن؟ 1132 01:39:28,422 --> 01:39:29,377 الإجابات! 1133 01:39:29,942 --> 01:39:32,900 أنت بحاجة إلى إجازة! 1134 01:40:14,702 --> 01:40:16,260 مرحباً! 1135 01:40:33,022 --> 01:40:35,775 هنا القواعد هي القواعد. 1136 01:40:36,022 --> 01:40:41,176 لسوء الحظ ستيفانو بونتادي لقد انتهكهم. 1137 01:40:41,422 --> 01:40:46,576 أراد أن يقتل أحدنا رب البيت دون إذن. 1138 01:40:46,822 --> 01:40:52,579 هل يمكننا السماح بذلك؟ وذهب إنزيريلو من بعده. 1139 01:40:52,822 --> 01:40:57,976 نحن نعرف هذا. ولكن ماذا يحدث الآن؟ 1140 01:40:58,222 --> 01:41:02,454 لا شئ. ما كان عليه أن حدث ما حدث. 1141 01:41:02,702 --> 01:41:07,822 لقد رأينا. ولكن بالنسبة لنا كانت الأمور تسير بشكل جيد من قبل. 1142 01:41:08,062 --> 01:41:12,658 - نريد ضمانات. - لا تقلق. 1143 01:41:12,902 --> 01:41:16,611 لقد كان لصالح العائلات. 1144 01:41:16,862 --> 01:41:19,376 هناك عدد كبير جدًا للقيادة... 1145 01:41:19,622 --> 01:41:23,581 ... اليد اليمنى ومن لا يعرف ماذا يفعل اليسار... 1146 01:41:23,822 --> 01:41:27,815 ... الأموال التي تم إنفاقها بشكل سيئ ورجال الشرطة الكامنة. 1147 01:41:28,062 --> 01:41:31,975 لقد خاطرنا بخسارة كل شيء: نحن... 1148 01:41:32,222 --> 01:41:33,371 ... وأنت. 1149 01:41:36,342 --> 01:41:39,493 ولكن الآن أصبح الرأس واحدًا... 1150 01:41:39,742 --> 01:41:42,302 ... وواحدة هي اليد. 1151 01:41:43,142 --> 01:41:46,100 يمكننا أن نمنحك الثقة. 1152 01:41:50,142 --> 01:41:51,860 عذرًا... 1153 01:41:52,102 --> 01:41:55,651 ... شعبي ينتظرني. 1154 01:41:56,302 --> 01:41:59,100 وماذا ستقول؟ 1155 01:42:01,542 --> 01:42:04,898 في أي وقت يحكم كورليوني!